«Громадська хвиля» за 15 квітня. Частина друга

Перекладачка Ірина Собченко говорить про роман Грізелідіс Реаль «Чорний — це колір», оснований на досвіді письменниці, котра в 1960-х роках працювала повією в Німеччині.

«Це опис реальних подій з її життя. Але читаються вони інколи як пригодницький роман, детективна історія чи збірка бувальщин та неймовірних анекдотів. Це і подорож в Марокко за марихуаною, і танці в дансингах з американськими солдатами.», — розказує Ірина Собченко.

Журналіст і письменник Андрій Гарасим мовить про свій новий роман «Борги нашого життя».

«Я намагався створювати їх максимально близькими до життя, не хотів робити їх якимись гангстерами. Це звичайні, адекватні люди, які отримали в житті певні травми, але приходить цей час, вони зустрічаються разом і розуміють, що мають якимось чином усунути джерело їхніх подразнень — власника банку. Вони гадають, що роблять це не тільки для себе, а виступають вершителями правосуддя від імені суспільства», — Андрій Гарасим.

З авторкою Марисею Нікітюк спілкуємося про її збірку оповідань «Безодня», а також про співвідношення між сценарним і художнім письмом.

«Я дуже давно хотіла написати книгу прози. І нарешті я змогла виговоритися, адже це два різні світи: сценарний, де є метафори дії, та літературний. Спочатку я це не дуже розуміла, і в моїх перших сценаріях було багато незрозумілої для постановників літератури», — ділиться Марися Нікітюк.