2016 в Україні мав бути роком «Щедрика» з міжнародним фестивалем — Забужко

2016 в Україні мав бути роком «Щедрика» з міжнародним фестивалем — Забужко

Про це письменниця Оксана Забужко написала на своїй сторінці у соцмережі.

“Ось як “Щедрик” Леонтовича потрапив за океан, де врешті став, під псевдо Carol of the Bells, найпопулярнішою піснею планети, перший запис хору Кошиця! Цього року, до речі, ювілей – 100-ліття від часу першого виконання (хором студентів Київського ун-ту). І якби ми були “європейською країною”, цей рік мав би бути оголошений Роком “Щедрика” — з відповідним міжнародним фестивалем, куди б з’їхалися виконавці з цілого світу. І так “Щедрик” би вернувся додому, а Україна отримала б, нарешті, те, чого їй так розпачливо бракує – загальновизнану, впізнавану на всіх широтах “культурну візитку”.  Зрозуміло, чому за попередні 100 років такого не можна було зробити,  тому що Леонтовича вбило ЧК. А чекісти страх “обидчивые” — і ні на що не ображаються так, як коли їхні жертви нагадують про себе. Їх це травмує”, — пише Оксана Забужко.

Також вона публікує аудіозапис виконання “Щедрика” у 1920 році.

“Ця композиція  отримала всесвітню популярність в 1920 році після того, як український народний хор (під керівництвом композитора Олександром Кошиці ) співали це в Карнегі- хол, де Петро Willhousky чув його і опублікував його з англійським текстом. Англійський текст не є перекладом оригінального українського  Це запис зроблений в Нью-Йорку в жовтні 1922 року на лейблі Brunswick”, — повідомляється під унікальним записом “Щедрика” на YouTube.

 

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/uk_UA/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));

ХРИСТОС РОДИВСЯ!А ось як “Щедрик” Леонтовича потрапив за океан, де врешті став, під псевдо Carol of the Bells)), найпоп…

Опубліковано Oksana Zabuzhko (Оксана Забужко) 7 січня 2016 р.

Останнi новини