Діти-переселенці з Криму можуть вивчати кримськотатарську мову в Києві

«Після анексії Криму багато кримськотатарських родин були змушені покинути свої домівки і переїхати до материкової частини України. З метою збереження національної та культурної спадщини активні батьки у 2014 році об’єдналися в ініціативну групу «Кримська родина», яка самотужки почала створювати умови для занять», – повідомила голова правління громадської організації “Кримська родина” Аніфе Куртсеітова.

Спочатку дитяче культурне об’єднання працювало на базі родинного центру. Проте в листопаді 2015 року навчання почали системно проводити у школі №165 м. Києва. Наразі група складається з 25 дітей, але число охочих збільшується. Навчаються трьом предметам двічі на тиждень: кримськотатарська мова, вокал та танці. Організатори проводять виховні заходи разом з іншими учнями школи, зокрема, 26 лютого до Дня кримського спротиву була підготована колективна програма. Також 18 травня в День депортації кримського народу діти переглядали фільм «Хайтарма». Особливістю заходу стало спільне виконання двох гімнів.

«З такою програмою вони беруть участь в різних фестивалях, бібліотеках, музеях, де розповідають про Крим. У травні минулого року ми їздили до м. Винники Львівської області. Спільно з місцевими колективами організували концерт», – зазначила Куртсеітова.

За словами голови правління, два дні проживання в містечку позитивно вплинули на дітей, адже вони перебувають у стресовому стані. Вона наголошує, що популяризувати треба якомога більше, бо у цьому є потреба. Переселенців більшає не тільки в Києві.

Щодо складнощів, з якими зіткнулася організація, член організації Ганна Дрьомова виділяє методичне викладання кримськотатарської мови та літератури. Ініціативи батьків було замало. Саме на цих засадах виникла ідея розробити проект, де б діти-переселенці змогли отримати якісніші знання та їх урізноманітнити. Для досягнення своєї цілі організатори мають розробити та втілити в реальність три програмні ініціативи: «Я говорю з мамою рідною мовою», – навчання дітей кримськотатарської мови, «Повернення» – танцювальна майстерність та «Чарівний Крим» – навчання на основі пісень.

«Ідея «Повернення» розроблятиметься заслуженим працівником культури АРК Савенко Гульнарою. Вона навчає дітей протягом року. Займаються групи молодшого віку до 7 років та діти з 7 до 11 років», – відмітила Ганна Дрьомова.

Крім того, унікальною програмою буде «Я говорю з мамою рідною мовою». Оскільки діти різного віку мають неоднаковий рівень знань своєї мови, вчителем буде розроблений методичний план. Третя ініціатива – «Чарівний Крим». Діти вивчатимуть старовинні та сучасні пісні кримськотатарського народу.

Пані Ганна наголошує, що всі викладачі усвідомлюють свою відповідальність. Після повернення до рідного Криму діти не повинні відчувати себе «відірваними від коріння». Разом з ними вільно почувати себе серед кримськотатарського народу зможуть діти інших національностей, адже учні постійно діляться одне одним досвідом і потроху вивчають мову.

10 вересня о 12.00 годині відбудеться урочистий захід до дня початку занять. Проводять його вперше. Пані Аніфе пояснює: 15:08- «Це перший вересень, коли ми спокійно можемо сказати, що в нас є школа та умови для проведення занять15.17. 16.05Діти будуть співати та показувати номери. Вся наша діяльність – це, спершу, любов до Криму»16.15

Інна Мокродій, Київ, Громадське радіо