ВВС відтепер писатиме назву української столиці «Kyiv» замість «Kiev»

Починаючи з 14 жовтня британська телерадіомовна корпорація ВВС починає писати назву української столиці у текстах, на картах та графіках англійською мовою «Kyiv» замість «Kiev».

Про це йдеться у заяві ВВС, передає ВВС Україна.

«ВВС продовжує переглядати спірне англомовне написання географічних назв, враховуючи сприйняття нашою міжнародною аудиторією. Через те, що «Kyiv» (а не «Kiev») зараз широко використовується провідними міжнародними організаціями та урядовими агенціями, значною частиною міжнародної авіаційної індустрії, а також англомовними медіа, ми вирішили перейти на це написання назви столиці України», — зазначають у заяві.

Водночас декілька місяців триватиме перехідний період, під час якого в англомовних текстах може вживатися таке формулювання: «Kyiv, formerly known as Kiev» («Kyiv», раніше відомий як «Kiev»).

У жовтні 2018 року МЗС України спільно з Центром стратегічних комунікацій StratCom Ukraine розпочали онлайн-кампанію #CorrectUA, в рамках якої планують звертатися до іноземних ЗМІ з метою коригування правопису назви міста Київ – #KyivNotKiev.