Ярослава Вольвач
Чи мають сенс перемовини між Францією та Великою Британією про відправку військ в Україну: пояснює експерт-міжнародник
3 год тому
#KyivNotKiev: The Washington Рost почав писати назву української столиці як Kyiv
Автор
1x
Прослухати
--:--
--:--
Американське видання The Washington Post вирішило у своїх публікаціях писати назву української столиці як Kyiv, а не Kiev, як це було у газеті досі.
Про це повідомив голова бюро The Washington Post у Брюсселі Майкл Бірнбаум.
«Washington Рost щойно змінило свій стиль написання на Kyiv. Тепер буде Kyiv, а не Kiev. Ця зміна відповідає побажанням українського уряду, а також останнім змінам інших медіаорганізацій, зокрема Associated Press», — написав він.
«The spelling Kiev may still appear in historical contexts, the dish chicken Kiev and when quoting written material that we are not translating.» https://t.co/eQ4ZZW8jIr
— Michael Birnbaum (@michaelbirnbaum) October 16, 2019
Майкл Бірнбаум додав, що написання української столиці як Kiev, щоправда, ще може траплятися в історичних контекстах, щодо страви «котлета по-київськи» чи коли цитується матеріал без перекладу.
