Карантин в Хубеї: перевернуті автівки, зіткнення з поліцію, заблокований міст

На мосту між двома провінціями Хубей та Цзянсу у Китаї виникли сутички між поліцією та громадянами, які намагались через міст потрапити в інші провінції. Поліція заблокувала проїзд та прохід попри те, що обмеження на пересування у провінції зняли 25 березня. Офіційні ЗМІ про зіткнення, сутички та проблему під час переходу кордону між двома провінціями не повідомляють.

Про це у Twitter пише художник китайсько-австралійського походження Бадюкао.

«Конфлікт розпочався через поліцію різних провінцій, яка бореться за юрисдикцію щодо перевірки # COVID19. Це переростає в безлад, який перекрив весь міст», — підписав художник опубліковані відео.

На відео громадяни перегортають машини, кричать «Хубей, тримайся!»

1/ Riot outbreaks on border bridge between Hubei and Jiangxi in China today.
the conflict starts due to police from different provinces fighting for jurisdiction on checking #COVID19
It escalates into mess riot which blocked whole bridge.
more vids comingpic.twitter.com/gjErDfgqVd

— 巴丢草 Badiucao (@badiucao) March 27, 2020

За словами художника, поліція сусідньої провінції Цзянсу заборонила прохід для людей, оскільки не довіряє офіційній статистиці і тому, що коронавірус в провінції Хубей взято під контроль.

2/ pretty intense
how it eventually evolves to this mess is still covered.
rumor says it started because Jiangxi police dont want to lift the border to Hubei province where most #COVID19 infection reported.
No one trust official numbers even for police

pic.twitter.com/DHPaQw7Pns

— 巴丢草 Badiucao (@badiucao) March 27, 2020

Люди штурмують міст та вигукують «Тримайся, Хубей!».

4/ people r chanting 湖北加油 “Hibei fight on” marching towards military riot police from Jiangxi side of the bridge.
A lot said Jiangxi police dont want to lift lockdown on Hibei side due to intrust of #COVID2019 has been under control in Hubei province.pic.twitter.com/DKFDN1yfxE

— 巴丢草 Badiucao (@badiucao) March 27, 2020

У соцмережі з’являються різні відео, на яких люди йдуть в напрямку мосту, який сполучає дві провінції. Вони обурені тим, що після зняття карантину, їх не випускають.

#China Thread of videos of conflicts broke out at the border between Hubei Province & Jiangxi Province.

Allegedly police from Jiujiang City, Jiangxi Province set up a checkpoint inside Huangmei County, Hubei Province. Angry citizens from Hubei rushed to the border to protest.1/ https://t.co/8zAouHggbd pic.twitter.com/4kZ6RPWka3

— W. B. Yeats (@WBYeats1865) March 27, 2020

Поліція перегородила шлях громадянам, які на знак протесту, пішли мостом.

#China Riot police formed a line at the protest scene in respond to the protesting Hubei citizens. 4/ pic.twitter.com/atiMhFeiCv

— W. B. Yeats (@WBYeats1865) March 27, 2020

Сутички з поліцією тривають.

#China Hubei citizens used umbrellas to hit riot police and threw things at the police.

They were shouting: «Hubei, add oil! (=keep fighting)» 6/ pic.twitter.com/lnS4FwQLay

— W. B. Yeats (@WBYeats1865) March 27, 2020

Громадяни підійшли до відділку поліції у місті Цзюнцзян і вимагали вибачень від поліції.

#China Angry citizens surrounded a police station in Jiujiang City.

They were shouting: «Jiujiang, apologize!» 9/ pic.twitter.com/IpjAFzyrks

— W. B. Yeats (@WBYeats1865) March 27, 2020

Заспокоїти громадян приїхав секретар партії КПК округу Хуанмей, провінція Хубей, Ма Янчжоу. Він прибув на місце протесту.  Янчжоу закликав учасників акцій протесту «піти додому і чекати хороших новин» та пообіцяв, що «урядовці займаються цим питанням».

#China CCP Party Secretary of Huangmei County, Hubei Province, Ma Yanzhou arrived at the protest scene in an attempt to calm the angry crowd.

He told the protesters to «go home and wait for the good news» & «the government officials are dealing with this matter» 10/ pic.twitter.com/2boWGNBrTE

— W. B. Yeats (@WBYeats1865) March 27, 2020

Нагадаємо у провінції Хубей зняли карантин 25 березня.