Щонайменше у трьох ТВК відмовилися реєструвати документи політсил через використання фемінітивів

У Вінницькій, Житомирській та Тернопільській областях відмовилися реєструвати документи політичних сил через використання в них фемінітивів.

Таке повідомлення надійшло на чат-бот проєкту #вибориБЕЗсексизму, розповідає координаторка проєкту Ірина Тишко.

«Партійці підготували пакет документів для реєстрації кандидатів на місцевих виборах з використанням фемінітивів. Тобто зі словами «кандидатка», «членкиня», «громадянка». Члени ТВК же відмовилися реєструвати документи, аргументуючи це тим, що вживання фемінітивів не передбачає новий Виборчий кодекс. Вони повернули документи на доопрацювання», — розповіла Тишко.

Згодом Ірині Тишко зателефонували з виборчої комісії й заявили, що їхній проєкт поширює недостовірну інформацію.

«Було дивно, коли мені на особистий телефон зателефонувала службова особа. Це не були погрози, це було схоже на тиск. Сказали, мовляв, ви розповсюджуєте неправдиву інформацію», — розповідає вона.

Партії все ж зареєстрували. Проте лише тоді, коли з документів прибрали фемінітиви.

«Особисто я з таким не стикалася, бо напередодні нам зателефонували з нашої обласної партії у Тернополі й сказали, що коли вони подавали документи для реєстрації кандидатів на місцевих виборах до Тернопільської ТВК, то члени ТВК заявили, що використовувати фемінітиви у документах не можна. Посилалися члени ТВК на нібито усне розпорядження Центральної виборчої комісії», — розповідає кандидатка до Заліщицької ОТГ Таїсії Рубаняк. 

Натомість у ТВК спростували заяви щодо того, що вони забороняли використовувати фемінітиви у документах. Проте у цій ситуації немає вини членів ТВК, адже не було роз’яснень, що фемінітиви використовувати можна при реєстрації кандидатів.

«У ТВК мені відповіли, що у своїх документах вони не забороняли використовувати фемінітиви. Проблема у тому, що сам Виборчий кодекс не містить фемінітивів. Також їх не містять й затверджені бланки ЦВК, у них значиться «депутат», «кандидат» тощо.  Деякі ж члени ТВК дуже скрупульозно ставляться до заповнення цих документів, бояться допустити помилку. Тому кандидаток просили не вносити зміни у ці бланки та форми, й писати «кандидат» та «депутат», навіть якщо це політикиня. 

Чи можна  в цьому звинувачувати ТВК, якщо не було роз’яснень, що можна застосовувати фемінітиви, мені важко судити. Звичайно, у нас є норми правопису, затверджені Кабміном, які мали б застосовуватися всіма органами влади, а органи влади мали б сприяти їх використанню, але поки маємо те що маємо», — розповіла омбудсменка із захисту виборчих прав у Тернопільській області громадської мережі «ОПОРА» Ольга Мазаєва.

ТВК перевищили свої повноваження, адже стаття 230 Виборчого кодексу містить чіткий перелік підстав щодо скасування реєстрації, де про фемінітиви мова не йде, вважає членкиня  експертної ради при МФО «Рівні можливості» Любов Лук’янцева.

«Вживання фемінітивів — це вже не тільки практика розмовної мови, а й мови офіційної, їх починають використовувати і в нормативно-правових актах. Ба більше, якщо у поданих документах виявлено помилки чи неточності, які не є перешкодою для розуміння змісту, то також, згідно з частиною 3 статті 230, це не є підставою для відмови у реєстрації», — відзначила експертка.

Лук’янцева наголосила, що територіальні виборчі комісії не мають виходити за межі своїх повноважень, а також трактувати на власний розсуд положення Виборчого кодексу.

Нагадаємо, 22 травня Кабмін схвалив правопис української мови у новій редакції. Документ замінив стару редакцію правопису 1992 року. У новому правописі, зокрема, затвердили використання та найпродуктивніші моделі творення фемінітивів. А у серпні 2020 року назви професії в кадрових документах дозволили вказувати у фемінітиві за бажанням, ідеться в наказі Міністерства розвитку економіки.