Олена Ребрик
У Британії прощаються із королевою Єлизаветою ІІ (трансляція)
Автор
Фото: The Royal Family/Twitter1x
Прослухати
--:--
--:--
У Вестмінстерському абатстві у Лондоні відбувається церемонія прощання та державний похорон королеви Єлизавети ІІ.
Трансляцію можна подивитися на офіційному Youtube-каналі королівської родини.
Присутні на церемонії підвелися, коли труну заносили всередину Вестмінстерського абатства.
«Я є воскресіння і життя», — заспівав хор перший із п’яти рядків Святого Письма, які співають на кожному державному похороні з XVIII століття.
Розпочалася панахида за королевою. Декан Вестмінстера Девід Хойл веде похорон.
Архієпископ Кентерберійський Джастін Велбі виголошує проповідь і вдячність — церемоніальний момент, коли королева довіряється Богові. Під час проповіді архієпископ зазначив, що небагато лідерів отримали стільки любові, скільки мала королева Єлизавета ІІ.
Прем’єр-міністерка Великої Британії Ліз Трасс прочитала уривок зі Святого Письма, а саме з Євангеліє від Іоана: «Нехай не тривожиться серце ваше: ви віруєте в Бога, віруйте також і в мене».
Читайте також: Від Лілібет до Єлизавети II: 10 цікавих фактів про королеву (фото, відео)
⚫ The State Funeral of Her Majesty The Queen at Westminster Abbey:
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 19, 2022
Передбачалося, що близько 2000 людей відвідають Вестмінстерське абатство, щоб попрощатися із королевою. Зокрема участь у прощальній церемонії узяли близько 500 світових лідерів і високопоставлених осіб.
Дружина президента України Олена Зеленська та очільник українського уряду Денис Шмигаль на запрошення британської сторони також приїхали до Лондона попрощатися з королевою Єлизаветою II.
Remembering Our Queen.
Today people from across the UK, Commonwealth and around the world will pay tribute to the extraordinary life and reign of Her Majesty The Queen. pic.twitter.com/yuFxoo6Gdu
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 19, 2022
Queen Elizabeth II’s funeral is underway at Westminster Abbey, where 2,000 mourners are gathered to say goodbye to Britain’s longest-reigning monarch.
For live updates: https://t.co/d1ni1eNZla pic.twitter.com/S2Dl0uGAIk
— The Associated Press (@AP) September 19, 2022
Також повідомлялося, що у центрі Лондона очікують до мільйона людей в день похорону Єлизавети II.
На прохання короля вінок на труні Єлизавети містить гілочки розмарину, англійського дуба та мирту (вирощеного з того самого мирту, що був у весільному букеті королеви) та квітів у відтінках золота, рожевого та бордового, з дотиками білого, зрізаних у Садах королівських резиденцій.
At The King’s request, the wreath contains foliage of Rosemary, English Oak and Myrtle (cut from a plant grown from Myrtle in The Queen’s wedding bouquet) and flowers, in shades of gold, pink and deep burgundy, with touches of white, cut from the gardens of Royal Residences. pic.twitter.com/5RteIWahuW
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 19, 2022
Напередодні поховання Її Величності опублікували нову офіційну фотографію, яка була зроблена, щоб відзначити Платиновий ювілей Єлизавети на посаді королеви. Вона є першим британським монархом, яка досягла цієї визначної дати.
Читайте також: Платиновий ювілей: 70 років тому Єлизавета ІІ зійшла на престол
Ahead of Her Majesty The Queen’s State Funeral, a new photograph has been released.
The photo was taken to mark Her Majesty’s Platinum Jubilee – the first British Monarch to reach this milestone.
Tomorrow, millions will come together to commemorate her remarkable life. pic.twitter.com/UyVfjVvJgw
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 18, 2022
«This is her last act for us»: The coffin of Queen Elizabeth II makes its final journey to Westminster Abbey in the procession leading to her funeral.
«If she could have chosen for herself, she would have probably had a funeral as simple as Prince Philip’s.» pic.twitter.com/gStR3DLtjV
— CBS News (@CBSNews) September 19, 2022
У найбільший із 10 дзвонів Вестмінстерського абатства (tenor bell) сьогодні били один раз на хвилину протягом 96 хвилин, відзначаючи роки життя королеви Єлізавети. Саме у цей дзвін традиційно б’ють після смерті члена королівської родини.
The Abbey’s tenor bell has begun tolling once a minute for 96 minutes, reflecting the years of HM Queen Elizabeth’s life. The tenor bell is the largest of the Abbey’s ten bells and is traditionally tolled upon the death of a member of the Royal Family. pic.twitter.com/0oZjU9tVAI
— Westminster Abbey (@wabbey) September 19, 2022
Після двоххвилонного мовчання у Вестмінстерському абатстві оркестр виконав національний гімн Великої Британії. Двохвилинна національна тиша дотримувалась у всьому абатстві та у Великій Британії в цілому.
Після цього труну з тілом Єлизавети II винесли з абатства та повернули на лафет. Звідти процесія вирушила до Веллінгтонської арки. Труну супроводжували військовослужбовці Королівського військово-морського флоту та інших родів військ Великої Британії. За труною йшли король Чарльз III та королева-консорт Камілла, принц та принцеса Вельські, а також їхні старші діти — принц Джордж та принцеса Шарлотта. Разом із ними йшли й інші члени королівської родини.
Урочиста процесія обійшла навкруги Меморіалу Вікторії, розташованого в центрі Королівського саду біля Букінгемського палацу та пройшла повз монумент короля Георга VI і королеви Єлизавети на Карлтон-гарденс. Королева-консорт Єлизавета Боуз-Лайон, відома також як королева-мати, була матір’ю Єлизавети II та померла у 2002 році.
Труну, в якій знаходиться тіло Єлизавети II, перенесли у катафалк. Кортеж із труною вирушив до Віндзору. Вздовж дороги, яка прямує до Віндзора, вишукувались тисячі людей. Британці, які прийшли попрощатися із королевою, кидали букети квітів на дорогу перед кортежем.
8 вересня у віці 96 років померла Королева Єлизавета ІІ. Її правління було найдовшим в історії британської монархії, і тривало 70 років. За короткий час до оприлюднення інформації про смерть Королеви, стало відомо, що її стан здоров’я значно погіршився.
Чарльз офіційно зійшов на престол Сполученого Королівства 10 вересня 2022 року.
Підтримуйте Громадське радіо на Patreon, а також встановлюйте наш додаток:
якщо у вас Android
якщо у вас iOS
