Акторка "Кварталу" Ірина гатун в образі дівчини "сіСкадовська"/Скриншот
Акторка студії «Квартал 95» Ірина Гатун, яка виконала головну роль у номері про переселенку з тимчасово окупованого Скадовська, попросила вибачення у тих, кого образили озвучені нею жарти. Водночас вона назвала «проплаченими тварями» тих, хто, на її думку, «спеціально підняв хейт».
Актора оприлюднила відеозвернення на сторінці в Instagram.
«Перед тими, кого це образило, я прошу вибачення, щирі. Суть номера була в тому, що ми маємо зобов’язання у своїй країні говорити рідною мовою, навіть якщо це спочатку не дуже ідеально виходить. Це все. І перед тими, кого це заділо, ще раз вибачаюсь», — сказала Гатун на відео.
Водночас вона переконана, що хвиля критики навколо неї та загалом номера «кварталівців» має під собою інше підґрунтя.
«Але тим проплаченим тварям, які спеціально піднімають хейт, я хочу сказати, що ви та ваш Путін – х*йло», — додала Гатун.
Імовірно, обурення акторки «Кварталу» обумовлено й тим, що у мережі почали активно обговорювати її минуле. Так, дехто з українських медійників оприлюднив інформацію, що у 2018-19 роках вона відпочивала в окупованому росіянами Криму:
На цьому неприємності для зірки «Кварталу» не закінчилися. Стало відомо, що моновиставу з назвою «Гатун… про себе… про вас… і про час!», яка мала відбутися 12 січня, скасували.
«Шановні глядачі! У зв’язку з останніми подіями хочемо повідомити, що вистава 12 січня «Гатун…про себе…про вас… і про час!» за участі актриси Ірини Гатун СКАСОВАНА!
Культурний кластер «Краків» вимушений розірвати угоду з театральною студією імпровізації «Чорний квадрат» на проведення театрального заходу через моральні аспекти», — йдеться у повідомленні.
Очевидно, що скасування вистави пов’язано із номером у «Новорічному кварталі», в якому зіграла Гатун. Її героїня — переселенка зі Скадовська, яка приїхала на Закарпаття і намагається розмовляти з місцевими українською. Робить вона це не просто погано, а у гіперболізовано-знущальній формі. Найбільше обурення глядачів викликала її фраза «Я сіСькадовська» замість «Я зі Скадовська». Втім, номер і без цього рясніє багатьма «гумористичними перлами», які здатні викликали обурення.
Читайте також: «Канонізований Патрон» та «двійники Зеленського»: про що брехала роспропаганда торік
Раніше мер Скадовська Олександр Яковлєв засудив номер «Новорічного кварталу», висловивши сподівання, що автори перепросять перед аудиторією.
«Сьогодні Скадовськ перебуває в окупації, і дійсно чого він потребує – це не насмішок, а підтримки… Дійсно, у Скадовську проживає багато людей, які говорили російською мовою, були російськомовними, але усі добре розуміють українську, і добре говорять українською», — наголосив Яковлєв.
Він також запросив скадовчан взяти участь у акції «Скадовськ говорить українською» і зачитав вірш Григорія Чубая «Двадцятий вік».
Своєю чергою телеканал канал «1+1» у відповіді на запит видання «Детектор медіа» перепросив за номер і пообіцяв, що його видалять з випуску.
«Ми розуміємо суспільне обурення і приносимо вибачення аудиторії, яку зачепив цей номер. Творча команда, яка створювала цей випуск, жодним чином не хотіла образити почуття українців», — йдеться у повідомленні.
Коментар студії «Квартал 95» з приводу скандалу через номер про Скадовськ і Закарпаття раніше також надала пресслужба «1+1 media» у згаданій відповіді на запит. На сторінках «Кварталу» у Facebook та Instagram коментарів поки що немає.
Між тим головна редакторка херсонського онлайн-видання Кавун.City Євгенія Вірлич подала скаргу на телеканал «1+1» до Комісії з журналістської етики через випуск «Кварталу 95» про Скадовськ.