facebook
--:--
--:--
Ввімкнути звук
Прямий ефiр
Аудіоновини

Хочемо знизити частку російськомовних відео на українському YouTube з 75% до 25% — співзасновник «Disarm Russian Media»

1x
Прослухати
--:--
--:--

Команда активістів розробила розширення для браузера «Disarm Russian Media». Воно блокує на YouTube російськомовні відео та контент з каналів, зареєстрованих у Росії. Розширення покликане допомогти у боротьбі з російськомовним контентом в українському інфопросторі, де відео мовою країни-агресора часто досі користуються найбільшою популярністю.

Про це в етері Громадського радіо розповів Павло Старовойт, активіст, співзасновник ініціативи по протидії російському медіавпливу «Disarm Russian Media».

«За замовчуванням, одразу після встановлення розширення ви побачите його роботу. Воно блокує всі російськомовні відео, які YouTube вам пропонує. Також розширення визначає відео, які були створені будь-якою мовою, але завантажені з каналів, зареєстрованих у Росії, і теж їх блокує», — пояснює Старовойт.

Таким чином співзасновник ініціативи хоче зробити життя в Україні більш безпечним і стабільним. На його думку, наш культурний та інформаційний простір потребують захисту і розвитку.

«Тому це наш маленький вклад у цю справу. Ми намагаємося покращити ситуацію в українському інтернеті, зменшити в ньому російський вплив і збільшити популярність україномовного контенту».


Читайте також: «Світова сенсація», «Шок для Заходу»: як роспропаганда висвітлювала візит Путіна до КНДР


За словами Старовойта, попри перехід великої кількості людей на українську мову після початку повномасштабного вторгнення, в українському топі YouTube близько 70-75% відео є російськомовними або від російських авторів.

«Наша мета — знизити цей відсоток до 25%. Але для цього необхідна популяризація цієї ініціативи. Чим більше людей буде нею користуватись, тим менше переглядів буде у російськомовного контенту, і тим менше він буде пропонуватись іншим, навіть тим, у кого немає цього розширення».

Старовойт розповідає, що ідея ініціативи виникла з його власного бажання перейти на українську мову, що було не так просто через російськомовну сім’ю та середовище.

«Я почав зі споживання україномовного контенту, збільшив його частку. Але на YouTube рекомендації були сформовані на основі моїх попередніх переглядів, а це була переважно російська та англійська мови, української там не було. Було дуже складно «перевчити» YouTube, і мені здається, якби не інструмент «Disarm Russian Media», цього б і не вдалось.

Тому це було просто бажання зробити інструмент, який допоміг би це зробити, і на основі цієї ідеї ми й заснували з моїм другом ініціативу. Вона є повністю волонтерською та некомерційною, ми займаємось нею у вільний від роботи час, і усі видатки, необхідні для утримання серверної архітектури, покриваємо коштом команди. Зараз залучено 11 людей: є базова частина команди, що існує з самого початку ініціативи, інші люди час від часу приходять і йдуть», — розповідає активіст.

Розширення працює за рахунок даних, які можна отримати від YouTube, про відео та канал, що його опублікував, пояснює співзасновник. Далі, за допомогою мовної моделі, додатково перевіряється, якою мовою ведеться відео. Наразі розширення працює на таких браузерах, як Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi.

«Після встановлення розширення будуть заблоковані, наприклад, такі канали, як SlivkiShow чи ICTV. Хоча вони українські, але ведуться російською мовою. Користувач може це налаштувати пізніше, але за замовчуванням це працює саме так. Звісно, блокуватимуться російські поп-зірки, які досі в топі і на YouTube, і в Spotify».


Читайте також: «У школах ЄС вчать, як бути геями»: що роспропаганда каже про ЛГБТК+


Ініціатива є актуальною, адже останнім часом в Україні відбувається зворотна тенденція до тієї, що була на початку повномасштабного вторгнення, — люди починають повертатися до російської мови, говорить Старовойт.

«Звісно, після початку повномасштабного вторгнення багато людей перейшло на українську, але зараз я помічаю і серед своїх знайомих, і загалом на вулиці дедалі більше російської мови. Я бачу, як підлітки дивляться російськомовний TikTok чи слухають російських виконавців. Статистики, як це змінилося, на жаль, немає, але такий тренд існує».

При передруку матеріалів з сайту hromadske.radio обов’язково розміщувати гіперпосилання на матеріал та вказувати повну назву ЗМІ — «Громадське радіо». Посилання та назва мають бути розміщені не нижче другого абзацу тексту

Поділитися

Може бути цікаво

Із Маріупольського порту росіяни цьогоріч вивезли вже 165 тисяч тонн вантажу

Із Маріупольського порту росіяни цьогоріч вивезли вже 165 тисяч тонн вантажу

5 год тому
Росіяни змушують людей в окупації міняти довідки про інвалідність на російські — ЦНС

Росіяни змушують людей в окупації міняти довідки про інвалідність на російські — ЦНС

5 год тому
У неділю графіки відключень світла діятимуть впродовж доби

У неділю графіки відключень світла діятимуть впродовж доби

6 год тому
На фронті загинув чемпіон України та Європи з паверліфтингу Андрій Мазанович

На фронті загинув чемпіон України та Європи з паверліфтингу Андрій Мазанович

6 год тому