Зображення клавіатури крупним планом. Одна довга клавіша зроблена у кольорах біло-синьо-червоного (російського) прапора і має напис Fake News / Ілюстрація: УНН
Росія створила мережу сайтів «Правда», орієнтовану на країни Європи й Африки. Ці сайти не створюють власний контент, а публікують російську пропаганду різними мовами. Одна з цілей — заразити російською пропагандою великі мовні моделі, які є базою для штучного інтелекту.
Про це в етері Громадського радіо розповіла дослідниця пропаганди Ірина Субота.
За її словами, мережа «Правда» почала свою діяльність у 2023 році. Сайти, які до неї входять, не генерують власного контенту, а публікують те, що було опубліковано раніше в інших джерелах. Також вони перекладають матеріали з інших мов.
«Кожен з таких сайтів, орієнтованих на ту чи іншу країну, містить джерельну базу російських або проросійських ресурсів. Цей список не обов’язково однаковий для кожної країни. Відповідно, ця мережа бере контент, який вже десь опублікований на цих російських або проросійських ресурсах, і перекладає. Наприклад, якщо оригінал був російськомовним, але його потрібно поширити на франкомовну аудиторію, то його, відповідно, перекладають французькою», — сказала дослідниця пропаганди.
Водночас вона зауважила, що переклад цих матеріалів переважно неякісний. У таких текстах є багато помилок, а часом вони взагалі виглядають нелогічними.
Говорячи про те, якою є мета цих сайтів, Ірина Субота зазначила: є різні погляди на це питання.
За її словами, мережа генерує велику кількість контенту з російськими наративами, щоб насамперед заражати російською пропагандою великі мовні моделі.
«Коли якийсь користувач буде користуватися, наприклад, Chat GPT, Gemini чи будь-яким іншим чатом, ставлячи певні запитання, то ці чати можуть користуватися тим, що вони бачать величезну кількість ідентичних матеріалів і споживати їх як щось правдиве. Відповідно, у своїх відповідях вони посилатимуться на ці російські наративи», — наголосила дослідниця пропаганди.
Вона також розповіла, що є дослідження, які показують: великі мовні моделі споживають інформацію з цієї мережі лише за умови, коли в інших джерелах бракує інформації з певної теми.
«Були проведені дослідження, які показали, що штучний інтелект видає свої відповіді на основі даних з мережі сайтів «Правда» лише у випадку, коли в інформаційному просторі міститься інформаційний вакуум. Тобто немає достатньої кількості якісної інформації на певну тему. І лише в цьому випадку мовні моделі починають діставати інформацію з цих сайтів», — каже Ірина Субота.
Вона додала, що база джерел цих сайтів складається з підсанкційних ресурсів — RT, «РИА Новости» або інших російських пропагандистських джерел. І через мережу сайтів «Правда» поширюються матеріали цих ресурсів у країнах, де вони офіційно заборонені.
Також вона додала, що мережа цих сайтів легко обходить блокування, створюючи нові й нові адреси. Наприклад, у 2024 році у Франції такий сайт працював на чотирьох різних доменах.