facebook
--:--
--:--
Ввімкнути звук
Прямий ефiр
Аудіоновини

«Включайся!»: книжка опердиректорки Facebook про активізацію кар'єри жінок

Про український переклад світового бестселера розповіла Вікторія Наріжна

«Включайся!»: книжка опердиректорки Facebook про активізацію кар'єри жінок
Слухати на подкаст-платформах
Як слухати Громадське радіо
1x
Прослухати
--:--
--:--

Шерил Сендберґ — операційна директорка «Facebook», одна з найбільш впливових жінок світу за версією журналу «Forbes». Раніше вона керувала апаратом Міністерства фінансів США, згодом була віце-президенткою з глобальних продажів компанії Google. Її книжка «Включайся!» присвячена темі жіночої кар’єри та перспективам гендерної рівності в топ-менеджементі. 

«Включайся!» — це відверта оповідь про помилки та покарання за успіх, «синдром самозванки», поєднання материнства та кар’єри, а також важливість підтримки чоловіка. Цікаво, що Шерил Сендберґ адаптує своєї книжки для кожної країни, в якій його перекладають. Так сталось і з виданням українського перекладу. До речі, його фрагмент можна прочитати тут.

В програмі «Антена» говоримо з перекладачкою книжки Вікторією Наріжною. Героїня цього випуску не лише говорить про власний перекладацький досвід, але і артикулює власну позицію як феміністка та активістка «Сестринської сотні» в Дніпропетровську.

Програма «Антена» виходить за підтримки доброчинців з платформи «Спільнокошт».

Поділитися

Може бути цікаво

Держава системно не займається освітніми втратами дітей — співголова ГО «Батьки SOS»

Держава системно не займається освітніми втратами дітей — співголова ГО «Батьки SOS»

Чому ВРП досі працює недосконало: думка фахівця фундації DEJURE

Чому ВРП досі працює недосконало: думка фахівця фундації DEJURE

Вступ у НАТО виглядає реалістичнішим, ніж відновлення ядерної зброї — Сергій Солодкий

Вступ у НАТО виглядає реалістичнішим, ніж відновлення ядерної зброї — Сергій Солодкий

Де відпочити на новорічні свята: більшість українців обирають короткострокову відпустку

Де відпочити на новорічні свята: більшість українців обирають короткострокову відпустку