facebook
--:--
--:--
Ввімкнути звук
Прямий ефiр
Аудіоновини

«Включайся!»: книжка опердиректорки Facebook про активізацію кар'єри жінок

Про український переклад світового бестселера розповіла Вікторія Наріжна

«Включайся!»: книжка опердиректорки Facebook про активізацію кар'єри жінок
Слухати на подкаст-платформах
Як слухати Громадське радіо
1x
Прослухати
--:--
--:--

Шерил Сендберґ — операційна директорка «Facebook», одна з найбільш впливових жінок світу за версією журналу «Forbes». Раніше вона керувала апаратом Міністерства фінансів США, згодом була віце-президенткою з глобальних продажів компанії Google. Її книжка «Включайся!» присвячена темі жіночої кар’єри та перспективам гендерної рівності в топ-менеджементі. 

«Включайся!» — це відверта оповідь про помилки та покарання за успіх, «синдром самозванки», поєднання материнства та кар’єри, а також важливість підтримки чоловіка. Цікаво, що Шерил Сендберґ адаптує своєї книжки для кожної країни, в якій його перекладають. Так сталось і з виданням українського перекладу. До речі, його фрагмент можна прочитати тут.

В програмі «Антена» говоримо з перекладачкою книжки Вікторією Наріжною. Героїня цього випуску не лише говорить про власний перекладацький досвід, але і артикулює власну позицію як феміністка та активістка «Сестринської сотні» в Дніпропетровську.

Програма «Антена» виходить за підтримки доброчинців з платформи «Спільнокошт».

Поділитися

Може бути цікаво

Американці намагаються розмити очікування: політолог про заяви Трампа та Келлога

Американці намагаються розмити очікування: політолог про заяви Трампа та Келлога

Чому США ввели санкції проти нафтових компаній РФ лише зараз

Чому США ввели санкції проти нафтових компаній РФ лише зараз

Не треба покладати надій на МКС — експерт про Нетаньягу і Путіна

Не треба покладати надій на МКС — експерт про Нетаньягу і Путіна

Зустріч Трампа з Путіним є легітимізацією останнього — експерт

Зустріч Трампа з Путіним є легітимізацією останнього — експерт