«Включайся!»: книжка опердиректорки Facebook про активізацію кар'єри жінок

Про український переклад світового бестселера розповіла Вікторія Наріжна

Ведучі

Ірина Славінська

Гостi

Вікторія Наріжна

«Включайся!»: книжка опердиректорки Facebook про активізацію кар'єри жінок
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2016/05/hr-antena-15-12-29-sendberg_all.mp3
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2016/05/hr-antena-15-12-29-sendberg_all.mp3
«Включайся!»: книжка опердиректорки Facebook про активізацію кар'єри жінок
0:00
/
0:00

Шерил Сендберґ — операційна директорка «Facebook», одна з найбільш впливових жінок світу за версією журналу «Forbes». Раніше вона керувала апаратом Міністерства фінансів США, згодом була віце-президенткою з глобальних продажів компанії Google. Її книжка «Включайся!» присвячена темі жіночої кар’єри та перспективам гендерної рівності в топ-менеджементі. 

«Включайся!» — це відверта оповідь про помилки та покарання за успіх, «синдром самозванки», поєднання материнства та кар’єри, а також важливість підтримки чоловіка. Цікаво, що Шерил Сендберґ адаптує своєї книжки для кожної країни, в якій його перекладають. Так сталось і з виданням українського перекладу. До речі, його фрагмент можна прочитати тут.

В програмі «Антена» говоримо з перекладачкою книжки Вікторією Наріжною. Героїня цього випуску не лише говорить про власний перекладацький досвід, але і артикулює власну позицію як феміністка та активістка «Сестринської сотні» в Дніпропетровську.

Програма «Антена» виходить за підтримки доброчинців з платформи «Спільнокошт».

Коментарi до запису