Culture.pl і Cultprostir.ua — електронні портали про культуру в Польщі і Україні

Сьогодні говоримо про унікальне явище у польському культурному середовищі — інформресурс Culture.pl., а також про молодий український культурно-мистецький портал Cultprostir.ua

Ведучі

Юрій Шамков,

Анастасія Багаліка

Гостi

Наталія Дзєдущицка,

Вероніка Костирко,

Анна Міркес-Радзівон,

Альберт Цукренко

Culture.pl і Cultprostir.ua — електронні портали про культуру в Польщі і Україні
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2016/05/hr-culturepl-15-10-23-tsukrenko_all_0.mp3
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2016/05/hr-culturepl-15-10-23-tsukrenko_all_0.mp3
Culture.pl і Cultprostir.ua — електронні портали про культуру в Польщі і Україні
0:00
/
0:00

Вероніка Костирко, головна редакторка порталу Culture.pl, розказує про становлення ресурсу: «Портал пройшов свого роду еволюцію. Веб-енциклопедія стала найбільшим електронним джерелом інформації про польську культуру. Значно розширилась також діяльність на новинному напрямку — стало набагато більше рецензій, інтерв’ю, публіцистики тощо… Покликання порталу аналогічне покликанню Інституту Адама Міцкевича: розповідати про польську культуру таким чином, щоб її упізнавали й цінували в усьому світі».

Вероніка Костирко

У портала є своя місія, доповнює Вероніка: «Ми уникаємо слова «промоція», оскільки йдеться не стільки про те, щоб «продати» польську культуру, скільки про те, щоб розпочати творчий діалог із закордонною аудиторією».

Портал має кілька мовних версій. Анна Міркес-Радзівон, редакторка російськомовної версії, розповідає, чому вона вирішила зайнятися популяризацією польської культури та які теми цікавлять російськомовних читачів. А також вона переконує, що польська культура — зовсім не мононаціональна.

Анна Міркес-Радзівон

Наталія Дзєдущицка, менеджерка проекту Сulture.media, розповідає про те, як портал Сulture.pl промотує українських творців, та обіцяє поділитися досвідом з українськими організаціями, зацікавленими популяризацією та просуванням національної культури у світі.

Наталія Дзєдущицка

Також у випуску Анастасія Багаліка веде розмову з редактором культурно-мистецького порталу Cultprostir.ua Альбертом Цукренком про різноманітні форми та культурні ініціативи в Україні.

Альберт Цукренко, музикант, редактор порталу cultprostir.ua https://www.facebook.com/albert.tsukrenko

Повну розмову із гостями програми «Culture.pl на «Громадському радіо» слухайте у звуковому варіанті.