Вживання фемінітивів настільки ж важливе, як і використання української мови в побуті — Анна Довгопол

Говорили про це з координаторкою програми «Гендерна демократія» Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні, співредакторкою онлайн-ресурсу «Гендер в деталях» Анною Довгопол.

Анна Довгопол: Є така думка, що жінкам, щоб отримати високу посаду, яку займають переважно чоловіки, потрібно докласти більше зусиль та ресурсів, ніж чоловікам. Тож коли її називають, наприклад, не «директорка», а «директор» — це для неї ніби підвищення у статусі.

• Якщо жінки використовуватимуть для позначення своїх посад саме фемінітиви, це не применшуватиме їхніх заслуг. Ми будемо присутні у мові, ставлення до використання фемінітивів змінюватиметься.

Мова змінюється, практика формування назв посад — також. Це може бути для когось болісним і незручним процесом. Однак він є неминучим. Ми бачимо усе більше жінок на високих посадах. Досвід інших країн, які вводять фемінітиви в мову, показує, що через кілька років такої мовної практики, вони нікого не дратують та не бентежать.

Використання фемінітивів в українській мові — це історична традиція

Анна Довгопол: Якщо почитати твори наших письменників та письменниць кінця XIX — початку XX сторіччя, можна знайти багато прикладів активного використовування фемінітивів. Цікаво, що і в російській мові вони були. Це вже радянський феномен, коли під виглядом «урівняння усіх людей» прибрали жіночий рід для позначення посад з мови.

Вживання фемінітивів настільки ж важливе, як і використання української мови в побуті. Це спроба впоратися із синдромом меншовартості.

• Сором щодо використання жіночої форми у мові виглядає, як синдром меншовартості.

Це круто, коли жінка може займати високі посади. Якщо вона може бути нянечкою, прибиральницею, то президенткою вона теж може бути.

Повністю програму слухайте в аудіофайлі

При передруку матеріалів з сайту hromadske.radio обов’язково розміщувати гіперпосилання на матеріал та вказувати повну назву ЗМІ — «Громадське радіо». Посилання та назва мають бути розміщені не нижче другого абзацу тексту

Підтримуйте Громадське радіо на Patreon, а також встановлюйте наш додаток:

якщо у вас Android

якщо у вас iOS