Як і чому Болгарія створює перепони для Північної Македонії на шляху до ЄС?

«Спільна мова, історія і один народ»: чому Болгарія не бажає, щоб Північна Македонія стала членом Європейського Союзу?

Ведучі

Василь Шандро

Гостi

Наталія Іщенко

Як і чому Болгарія створює перепони для Північної Македонії на шляху до ЄС?
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2020/11/hr-drivetime-20-11-18_ishenko.mp3
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2020/11/hr-drivetime-20-11-18_ishenko.mp3
Як і чому Болгарія створює перепони для Північної Македонії на шляху до ЄС?
0:00
/
0:00

Ми попросили пояснити журналістку, керівницю проєкту «Балканський оглядач» Наталію Іщенко.

Наталія Іщенко: Проблема між Північною Македонією і Болгарією полягає у тому, що Софія впевнена і переконує увесь світ, зокрема і Європейський Союз, що македонців як народу, як вони себе визначають, не існує. Але тут важливо розуміти, що болгари погоджуються на право нинішніх жителів Північної Македонії визначати себе так, як вони того забажають, але в межах, так би мовити, своїх власних законів. А на зовні мають бути окремі визначення. Наприклад, не можна писати у документах «македонська мова». Треба писати: «Мова, згідно з Конституцією Республіки Північна Македонія». Тобто вони погоджуються, що македонці в себе вдома називають свою мову македонською, але це суто має бути для домашнього вжитку.

Друга велика проблема – це історія. Річ у тому, що Болгарія вважає, що сучасну історію Македонії написало керівництво Югославії після Другої світової війни. Тобто вони, як стверджують в Софії, просто взяли болгарську історію, трохи її локалізували і сказали, що це є македонська історія. Вони навіть зафіксували таку позицію у меморандумі, який вони надіслали до Європейського Союзу. На цьому меморандумі базується їхня претензія до Північної Македонії. Посилаючись на цю претензію, вони наклали вето на початок переговорів Скоп’є з Брюсселем про початок процесу вступу до ЄС.

Повну версію розмови можна прослухати у доданому звуковому файлі.

Громадське радіо випустило додатки для iOS та Android. Вони стануть у пригоді усім, хто цінує якісний розмовний аудіоконтент і любить його слухати саме тоді, коли йому зручно.

Встановлюйте додатки Громадського радіо:

якщо у вас Android

якщо у вас iOS