Андрій Куликов: Як ви характеризуєте те, що зараз відбувається в Білорусі — затримання людей за участь в пікетах?
Алесь Бяляцкі: Ця ситуація склалась перед виборами, які призначені на 9 серпня. Ще 3 місяці тому ніхто не думав, що передвиборча кампанія буде мати такий драматичний характер. Думали, що вона пройде досить спокійно. Парламентські вибори, які відбулись у кінці минулого року, були повністю сфальсифіковані. Це оцінка наших внутрішніх спостерігачів і місії ОБСЄ. Вибори не були демократичними, не були прозорими.
Ніщо не показувало, що опозиція готова висунути сильного кандидата, який зміг би скласти альтернативу Лукашенку.
Неочікувано з’явилось кілька кандидатів у кандидати, які отримали абсолютно неочікувану потужну підтримку з боку людей. Люди почали масово підписуватись за них. Таких кандидатів у нас зараз троє.
Рівень невдоволення білорусів, як виявилось зараз, надзвичайно високий. Це пов’язано з поганою економічною ситуацією та тим, що влада нічого не робила під час епідемії коронавірусу. Люди почали збирати підписи, а влада почала застосовувати свої контрміри й жорсткі заходи для того, щоб придушити хвилю протестів.
Андрій Куликов: Скільки людей затримані? Скільки з них перебуває під вартою?
Алесь Бяляцкі: Виборча компанія стартувала на початку травня, з трьох найбільш популярних альтернативних кандидатів двоє — у тюрмі.Сергій Тихановський сидить у тюрмі. Його дружина, Світлана, висувалась у кандидатки в президенти, але влада не сприймає її як серйозну загрозу. Однак підписи вона зібрала. Також у тюрмі кандидат у кандидати Віктор Бабарик — банкір і меценат, якого зараз звинуватили у фінансових махінаціях.
Разом з ними також посадили багато інших людей. Зараз вони нейтралізують політичних активістів і блогерів, які критично висвітлюють політичну та економічну ситуацію у Білорусі. Їх зачиняють, не даючи можливості говорити правду. За останні 1,5 місяці близько 700 людей покарано тим чи іншим чином. Всі вони засуджені, їм виписані доволі великі штрафи — до 500 доларів. Штрафи за, наприклад, участь у мирній акції чи за те, що стояли в черзі до магазину Symbal.by, де продавали вишиванки та сувеніри з національною символікою.
Читайте також: У Білорусі політику, якого спочатку затримали на 15 діб, тепер інкримінують кримінальне правопорушення
Ми бачимо великий рівень солідарності простих людей: на допомогу репресованим та тим, хто сидить зараз в СІЗО, за 4 дні зібрали 90 тисяч доларів.
Андрій Куликов: Митці Білорусі беруть участь у протестах і так само стають жертвами репресій, ПЕН- клуб докладає зусиль для їхнього звільнення. Яка зараз ситуація?
Таццяна Нядбай: Завдяки тому, що серед тих, хто підтримує протестувальників, є лауреатка Нобелівської премії Світлана Алексієвич, ми маємо змогу ефективніше звертати увагу на репресії у сфері культури. Нам вдалось організувати декілька спільних заяв, як від імені ПЕН-клубу, так і від імені культурної спільноти. Підписались понад 25 організацій.
Процитую Світлану Алексієвич: «За кілька днів ми опинилися в країні, де не працює жоден з принципів гуманізму. Тепер вибір за кожним і кожною з нас — в якій країні ми хочемо жити у майбутньому? У країні чесних виборів чи у країні, де вибору немає. Чим більше нас буде на боці свободи, тим ми сильніші. Поодинці найсильніші з нас зазнають поразки. Аби перемогти, кожен сьогодні повинен побороти свій страх».
Читайте також: «ЇЇ просто кинули в синій фургон на зупинці»: Білоруський ПЕН-центр вимагає звільнити затриманих культдіячів
Пів року тому були протести за незалежність, тоді культурні діячі теж активно виступали з приводу цього. Протестний рух у Білорусі пов’язаний із прагненням справжньої незалежності. Незалежність — це можливість бути собою. Це, мабуть, найбільш важливо.
Повну розмову слухайте в аудіофайлі