Як допомогти близьким переходити на українську мову: поради психологині

Психологиня Ірина Брунова-Калісецька розповіла, що не варто робити й казати, коли ваша близька людина тільки починає переходити на українську мову, як можна допомогти та підтримати рідну людину в прагненні спілкуватися українською

Ведучі

Анастасія Багаліка

Гостi

Ірина Брунова-Калісецька

Як допомогти близьким переходити на українську мову: поради психологині
https://static.hromadske.radio/2019/04/hr-hh-19-04-26_brunova-kalistska.mp3
https://static.hromadske.radio/2019/04/hr-hh-19-04-26_brunova-kalistska.mp3
Як допомогти близьким переходити на українську мову: поради психологині
0:00
/
0:00
  • Допомагати й підтримувати краще тоді, коли людина сама хоче починати говорити більше, частіше та в різних ситуаціях.
  • Якщо людина не хоче та відмовляється, варто зрозуміти, чому вона боїться, чи сприймає зміни, які відбуваються в суспільстві, в мовних практиках, як загрозу своїй ідентичності або можливостям професійного розвитку. Я думаю, між близькими людьми є багато можливостей порозумітися. Перш за все, на рівні особистостей.
  • Доросла людина дуже боїться помилятися. Помилка — це щось страшне для нас. Варто не сміятися, якщо людина робить помилки, підтримувати мотивацію говорити. Тут пуризм щодо вимагання чистісінької мови з усіма наголосами і правильним слововжитком може суттєво знижувати мотивацію.
  • Виправляти можна й варто. Але зі своєю людиною потрібно домовитися, як і де ми виправляємо. Наприклад, не на публіці, а тільки вдома, коли ми разом.
  • Не варто виправляти, якщо у вас зараз складна конфліктна ситуація, а людина все одно намагається говорити українською мовою. Якщо ви починаєте виправляти, це точно відчуватиметься як загроза й не допоможе оволодіти мовою.
  • Можна заохочувати та підтримувати, допомагаючи людині самій відрефлексувати, чого вона боїться, коли використовує мову. Це допомагає людині розібратися в тому, як подолати певні бар’єри — наприклад, виступати на публіці.

Слухайте розмову в доданому звуковому файлі.