Громадське радио
Співак Євген Грабовський, уродженець Кам’янського, деякий час жив і працював на Донбасі, в Вугледарі. Тепер він киянин, а нещодавно випустив свій перший альбом.
В ефірі Євген розповів, що навчався в україномовній школі, тому українську мову знає з дитинства, проте вільно не розмовляв, адже проживав у переважно російськомовному регіоні:
«Я приїхав до Києва та працюю тепер у Національній бібліотеці України для дітей, і повсякденно спілкуюся українською мовою, тому що цього потребує моя робота перш за все. Але я до цього настільки звик, що й пісні в мене почали писатися українською мовою».
Співак розповів, що після цього вирішив не лише писати пісні українською, але й перекласти вже написані. Таким чином, окрім російськомовної «По дороге домой», з’явилася пісня «Дорогою додому»:
«Вийшло дуже романтично, мелодично. Мені навіть більше сподобався цей варіант», – говорить він.
Слухайте розмову з музикантом і, звісно, його нові пісні в повній версії розмови в доданому звуковому файлі.
0