Наші міжнародні друзі мають знати, що ця війна триває вже декілька століть — редакторка Voices of Freedom

«Література — це часова капсула, що зберігає код нації та зв’язок поколінь» У Вашингтоні відбулася презентація антології українських письменників. Метою зустрічі було просування української культури закордоном, її популяризації

Ведучі

Вікторія Єрмолаєва

Гостi

Катерина Казімірова

Наші міжнародні друзі мають знати, що ця війна триває вже декілька століть — редакторка Voices of Freedom
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2023/01/hr_marafon_v-2023-01-21_kazimirova1.mp3
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2023/01/hr_marafon_v-2023-01-21_kazimirova1.mp3
Наші міжнародні друзі мають знати, що ця війна триває вже декілька століть — редакторка Voices of Freedom
0:00
/
0:00

Про саму презентацію і про те, у чому полягає її ідея, ми розпитали Катерину Казімірову, редакторку Voices of Freedom і співзасновницю Craft Magazine.

«Наша війна триває вже декілька століть…»

Катерина Казімірова: Коли почалося широкомасштабне вторгнення, я перебувала у Штатах, а моя співредакторка перебувала в Україні, і ми вирішили, що зараз саме час привернути більшу увагу американської аудиторії до української культури.

Спочатку ми думали, що, можливо, ми надрукуємо у паперовій версії інтерв’ю, які у нас виходили в журналі англійською мовою. Це було б швидше, оскільки це вже готовий матеріал, але після обговорень ми прийшли до висновку, що краще це зробити через художню літературу. Таким чином ми вирішили робити антологію творів українських письменників.

Головна ідея — показати, що ця війна триває не один рік,  маємо надати більш глибоке розуміння і знання в цілому про Україну. Адже, на жаль, не всі пам’ятають, що у нас війна триває вже дев’ять років. Тому ми поставили собі за мету показати, що наша боротьбі триває не рік, і навіть не дев’ять років, а декілька століть. Так, ми вирішили охопити останні 50 років літературної традиції, починаючи з «шістдесятників», також включити сучасних письменників, які живуть в Україні і за кордоном.

Війна — це не те, що ми обирали, але боротьба — це наш вибір…

Це не література про війну, це не класична воєнна література, і ми наголошуємо на тому, що війна — це не те, що ми обирали, але боротьба — це наш вибір. І ця книжка — про боротьбу за свободу у всіх значеннях: внутрішньої свободи, свободи самоідентифікації, свободи своєї країни, нації, наших територій, свободи вибори. Про це все можна прочитати у нашій книжці.

Повну версію розмови можна прослухати у доданому звуковому файлі 


Програма створена у рамках проєкту «Термінова підтримка ЄС для громадянського суспільства», що впроваджується ІСАР Єднання за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Громадського радіо і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.

 

 

Повністю розмову слухайте у доданому аудіофайлі

При передруку матеріалів з сайту hromadske.radio обов’язково розміщувати гіперпосилання на матеріал та вказувати повну назву ЗМІ — «Громадське радіо». Посилання та назва мають бути розміщені не нижче другого абзацу тексту


Підтримуйте Громадське радіо на Patreon, а також встановлюйте наш додаток:

якщо у вас Android

якщо у вас iOS