Андрій Куликов
Кримськотатарський богатир, який рятує людей — «Ernes feat. Shatur» про свою пісню
З Ернесом і Шатуром говоримо про проєкт співпраці кримськотатарських музик з різних гуртів.
Ведучі1
Алім Айдамак, «Батир». Фото з газети «Авдет»
Гості програми — музиканти Ернес Сарихаліл (ватаг гурту «Bingoz») і Джеміль Мамутов (учасник гурту «Shatur Gudur»).
Ернес Сарихаліл: «Batyr» — це пісня, яка з’явилась два роки тому. Вона з’явилася спонтанно — текст разом із музикою. В перекладі з кримськотатарської «Batyr» — це богатир і сміливець. Це пісня, народний епос про людину, яка рятує людей.
Отже, слухаємо:
«Batyr» — проєкт «Ernes feat. Shatur» (Київ, кримськотатарською мовою, назва пісні означає «Богатир» або «Сміливець», Ернес Сарихаліл — ватаг гурту «Bingoz», Джаміль Мамутов — учасник гурту «Shatur Gudur», запис надіслано на е-адресу [email protected]).
«Маё Сонца» — гурт «J:морс» (Мінськ, білоруською мовою, назва пісні означає «Моє Сонце»).
«О, як ми любили» — Марічка Поле (Запоріжжя, вірш Любові Голоти, музика Геннадія Володька, запис Kuznja Musik, надіслано на е-адресу [email protected] Костянтином Литвиненком).
«Can’t Buy Me Love» — Аркадій Орєхов (Львів, клавішна інструментальна імпровізація на тему пісні «The Beatles», запис надіслано на е-адресу [email protected] Володимиром Геретою).
«Slovensko moje, otcina moja» — гурт «Hrdza» (Пряшів/Прешов, словацькою мовою, назва пісні означає «Словаччино моя, вітчизно моя», тут можна почути спів гурту українською мовою).
«Село» — гурт «Дивні» (Львів, вірш Богдана-Ігоря Антонича, надіслано на е-адресу [email protected], тут і тут інші пісні гурту на вірші Антонича).
«Чіо Чіо Сан» — гурт «Роялькіт» (Кривий Ріг, переспів пісні гурту «ВВ2, надіслано на е-адресу [email protected], тут розмова з учасниками гурту).
«Летіла зозуля» — гурт «Svjata Vatra» (Таллін, у репертуарі пісні естонською та українською, тут можна дізнатись про те, як в Естонії протистоять пандемії).
«Розрулимо» — гурт «SHARD» (Дніпро, дебют у програмі «Пора року», запис надіслано на е-адресу [email protected] Захаром Давиденком).
Стислий зміст пісні «Batyr» від Ернеса Сарихаліла:
У степу є Батир.
Він проїхав на коні в Крим.
Не залишилось і слідів.
Ні поліція, ніхто не може його знайти.
Батир не боїться нічого.
Він звільняє невинних людей з в’язниць.
Шлях свободи не дається просто.
Друзі! Нагадуємо, що в «Пори року» є Patreon! І підтримати програму про незвичайну українську музику можуть усі охочі:)
Звукорежисер прямого етеру Дмитро Сміян.
Повністю програму слухайте у доданому аудіофайлі
При передруку матеріалів з сайту hromadske.radio обов’язково розміщувати гіперпосилання на матеріал та вказувати повну назву ЗМІ — «Громадське радіо». Посилання та назва мають бути розміщені не нижче другого абзацу тексту
