Бомба, що зруйнувала «Американську пастораль»

Американського письменника Філіпа Рота неодноразово називали серед імовірних претендентів на Нобелівську премію, однак цього травня Рот помер, а Нобелівка не присуджується посмертно.

Незадовго перед тим видавництво «Клуб сімейного дозвілля» переклало його відомий роман «Американська пастораль», за який Рот здобув 1998 року Пулітцерівську премію.

У книзі йдеться про ідилічне життя Сеймура Левова, втілення усіх американських мрій та зразкового громадянина. Сильний і привабливий спортсмен, яким захоплювалися усі хлопці в школі, він одружився з Міс Нью-Джерсі, переїхав у зразковий американський заміський будинок і чекав на просте американське щастя. Пам’ятаєте, як це було на картинках в старих американських журналах? Ідеальна вічно усміхнена дружина в красивих сукенках та чоловік зі статурою супермена, що живуть в ідеальному заміському будиночку. Таким видавалося життя Сеймура Левова, зразкового громадянина своєї держави. Але в якийсь момент американська ідилія героя руйнується руками його дочки Меррі. В підлітковому віці дівчина озлоблюється на американську політику й на участь у В’єтнамській війні, приєднується до комуністів і підкладає бомбу на пошту, внаслідок вибуху якої гине людина.

Вибух бомби не лише спонукає Меррі до втечі. Ця дія, після довгих і безнадійних пошуків дочки, змушує Левова весь час копирсатися в собі й шукати помилку. Йому конче треба було зрозуміти, що він зробив не так. Зразковий ліберальний чоловік, який ніколи не кричав на дочку, водив її до психотерапевта і віддавав їй найкраще, де він припустився помилки? У цих самокопаннях, звісно виявляється безліч маленьких дрібниць, які ведуть до появи Меррі, цього втілення катастрофи на тлі ідилічного пейзажу зразкової американської родини. Тут і психоаналітичні ревнощі дівчинки до своєї красуні-матері, і єврейські комплекси, і розвінчання багатьох невинних американських рис – багато дрібниць, що показують, яким травматичним насправді є життя зразкової вічно усміхненої американської родини з журнальних картинок. І яким фальшивим.

Тож чому все таки Меррі створила бомбу, яка розірвала невинну людину на пошті, а разом із тим – американську мрію Сеймура Левова, читайте в книзі блискучого американського прозаїка Філіпа Рота в романі «Американська пастораль».