Взяти реванш в історії й переписати її так, ніби не було ніякої гендерної нерівності неможливо. Але книжки спрощують нам це завдання. І серед томів сучасної популярної літератури неодмінно можна знайти серії детективів, дія яких відбувається в ХІХ чи ХVIII ст, але діють у них дівчата, яких явно торкнулися хвилі фемінізму.
Лондон кінця ХІХ ст. У Саллі Локгарт за таємничих обставин загинув батько. Саллі отримує від нього загадковий лист, який натякає героїні на приховану небезпеку, а також розпочинає для неї власне детективне розслідування. У ньому буде місце опію і торгівлі ним, лондонським головорізам і загадковому рубіну, що зводить людей з розуму. Ситуацію Саллі не покращує і те, що вона неповнолітня дівчина. За законом того часу їй неодмінно потрібен опікун, який розпоряджатиметься грошима, часом і майбутнім Саллі. Класичний роман ХІХ ст зробив би із цього проблему. Але не детектив Філіпа Пулмана. Саллі легко пориває з усіма принципами пристойності й поводиться як незалежна жінка, яку, на щастя, батько навчив основ бухгалтерії та поводженню з вогнепальною зброєю. Тож потрапляючи до так званого неблагонадійного середовища, фотомайстерні, в якій живе привабливий фотограф і його сестра-акторка, Саллі почувається абсолютно нормально.
За неможливості переписати історію, «Рубін в імлі», як і вся тетралогії «Таємниця Саллі Локгарт», це спосіб взяти реванш. У класичних детективних історіях діють чоловіки, головною ж детективкою цієї книжки є 16-річна дівчина Саллі, яка, окрім головорізів і загадкової старої, що полює на неї, має додаткову перешкоду. В дівчат неодмінно мали бути опікуни, тож Саллі бігає вулицями Лондона не лише від своїх ворогів, а й від соціального абсурду. Іншу дівчинку-детективку, яку хочеться згадати у зв’язку з переписуванням літератури, це Флавію де Люс із серії книжок Алан Бредлі, яка, як і Саллі, веде розслідування й бореться з гендерними стереотипами в декораціях ХІХ ст.
А про те, хто допоможе Саллі розгадати таємницю смерті її батька, розшукати загадковий рубін, а також ким виявляться її вороги на чолі із загадковою й безжальною пані Голланд, читайте в романі «Рубін в імлі» Філіпа Пулмана, виданому у видавництві «Nebo BookLab Publishing», першій книзі із серії романів про Саллі Локгарт.