Ніжна історія хлопчачої дружби й підліткового бунту в романі Фінна-Олє Гайнріха «Руки розбійника»

Цього року «Видавництво Старого Лева» переклало дві книжки сучасних німецьких авторів, які можна подавати як комплект для хлопців та дівчат підліткового віку. Перша книжка – це «Світлокопія» Шарлотте Кернер – роман про проблеми стосунків матері й доньки. А друга – це «Руки розбійника», хлопчача книжка, яку написав Фінн-Олє Гайнріх. Про неї сьогодні й поговоримо.

Янік і Самюель закінчують школу. Вони перебувають саме в тому віці, коли підлітки поринають у свої особисті пошуки, що визначать їхній життєвий шлях. Янік намагається опиратися ідеалам своєї заможної родини. Його батьки стримані, а їхнє життя минає в щоденній продуманій гармонії. Вони – ідеальне подружжя: читали вдосталь психологічної літератури й, здається, жодного разу не припустилися помилки. Друг Яніка фактично живе у них вдома. Якщо хлопцям потрібно купити земельну ділянку – будь ласка, батьки дають гроші. Якщо треба несподівано й без попереджень піти з дому – окей, вони все розуміють. Тож життя в цій підкреслено правильній родині доводить Яніка до тихої істерики.

Інша справа з його другом Самюелем. Він – із середовища волоцюг. Його мати – п’яниця, про свого батька хлопець знає геть не багато. Якщо вірити матері, його татом є турок. Тож Самюель слухає турецьку музику, шукає в собі турецькі риси й одержимий постаттю свого примарного батька.

Закінчивши школу, хлопці подаються у Стамбул. Самюель – шукати свого батька й намагатися стати справжнім турком. А Янік – супроводжує друга, в такий спосіб трошки бунтуючи проти батьків, але більше впевнюючись в тому, що його шлях буде таким самим, як у них – тихим, спокійним і рівним. Зрештою, податись далеко від дому, щоб осягнути сутність світу – це так природно у їхньому віці.

Поза тим «Руки розбійника» – це трепетний роман про хлопчачу дружбу. Ту саму дружбу, яку в античності цінували значно більше за любов до жінок. Чи ту саму, яку романтики описували так піднесено й ніжно. Янік переживає роман зі своєю одноліткою Ліною. Але почуття до дівчини навіть і близько не нагадують його віддану дружбу із Самюелем.

А про те, які істини осягнуть двоє підлітків наприкінці своїх пошуків та про те, чи буває дружба вічною й незмінною, читайте в підлітковому романі Фінн-Олє Гайнріх від «Видавництва Старого Лева».