ФОТО: Видавництво Віват
Як часто ви чули, що книжка з картинками – це несерйозно, а комікси – це лишень дитячі забавки? У нас заведено шанувати написаний, чи то пак надрукований, текст. Але не варто забувати, що картинка – це не декоративний додаток до слів. Ілюстрації несуть повноцінні повідомлення й можуть прочитуватися як звичайний текст. Та здебільшого ми сприймаємо його дуже швидко і навряд задумуємося над тим, що саме він до нас промовляє. Ось чому в книжках, а особливо в дитячій літературі, таке важливе візуальне оформлення.
Чудовим прикладом того, як візуальний матеріал доповнює текст стала графічна повість Оксани Лущевської та Яни Гавриш «Безхвоста». Це невелика книжка про те, як діти роблять виставу в арт-студії. Нічого особливо скажете ви? А для героїнь постановка «Рукавички» перетворюється на справжнє випробування. Для Каті та Рити підготовка дитячої вистави супроводжується драматичними переживаннями, інтригами, заздрістю, нереалізованими амбіціями та іншими перипетіями. І якщо забути, що герої цієї повісті ще діти, вся ситуація в арт-студії нічим не поступається акторським трагедіям, скажімо, з «Театру» Моема чи з «Камері обскура» Набокова. За лаштунками дитячої постановки відбувається справжня боротьба за роль лисиці. Каті не вдається бути хитрою, як це від неї вимагає роль, зате в неї є костюм із хвостом і вона робить у ньому чудове сальто. А от Ліля – природжена лисиця – плете інтриги й сіє серед дівчат зі студії розбрат.
Водночас графічна складова цієї книжки додає урочистості, навіює дитячі театральні трагедії та справжню театральну атмосферу. Ця книжка ще раз підкреслює: дитячі переживання не поступають дорослим, а дитяча постановка Рукавички стає для учасниць арт-студії такою ж важливою й масштабною подією, як театральні вистави відомих акторів на найкращих сценах світу. А може навіть іще важливішою.
Тож щоб побачити, як графічна повість навіює настрої тексту, а також щоб спонукати дітей, які неохоче читають, братися до літератури – читайте або гортайте графічну повість «Безхвоста» Оксани Лущевської з ілюстраціями Яни Гавриш.