ФОТО: Видавництво Старого Лева
Сучасна дитяча література пропонує широке різноманіття книжок про захист тварин та екологію. Здавалося б, достатньо перекласти частину із них українською, і ціла ніша на нашому книжковому ринку буде в такий спосіб заповнена. Але не все так просто. Сортування сміття, екологічні проблеми та ситуація із захистом прав тварин дуже відрізняється не те що у різних країнах, а й у різних містах. Тож ті ситуації й проблеми, які є впізнаваними й близькими дітьми з Америки, не обов’язково знайдуть відгук серед українських читачів. Бо це саме той випадок, коли контекст вирішує все.
Книжка Оксани Лущевської з ілюстраціями Євгенії Гайдамаки «Опікуни для жирафа» – це чудовий приклад дитячого видання про захист тварин саме в українському контексті. Ця невеличка книжка розповідає про відвідини зоопарку маленькою Олею. Дівчинка дуже цікавиться життям тварин і співчуває їм. Тож разом із батьками героїня знаходить практичну реалізацію свого бажання допомагати тваринам вже тепер – вони стають опікунами для жирафа у Київському зоопарку. Тобто тут показано реальну можливість для українських дітей піклуватися про тварин зі знайомого їм зоопарку.
Окрім того на бекґраунді книжки виринають інші знайомі киянам ситуації, присвячені питанню піклування про тварин. Це і марш на захист прав тварин, який Оля із татом спостерігає по дорозі в зоопарк. І ситуація із тваринами в цирку теж мимохідь згадується.
Та турбота про тварин – не єдина важлива тема, порушена у невеличкій книзі «Опікуни для жирафа». Оля не лише любить тварин, а й носить оклюдери, наліпки від косоокості. Не найприємніший аксесуар для дітей, який можна не тільки недолюблювати, а й цілком закономірно соромитись його. Але окулюдери-звірятка на ілюстраціях у цій книзі є дуже симпатичними й тематичними, а Оля любить хизуватися своїми новенькими оклюдерами. Тому ця книжка також може знімати в дітей, які носять окуляри чи оклюдери, напругу, яка стосується відчуття власної відмінності від інших.
Тож «Опікуни для жирафа» Оксани Лущевської з ілюстраціями Євгенії Гайдамаки – це чудове яскраве видання для всіх маленьких захисників тварин, які завдяки цій книзі знайдуть, як виявити свою любов до звірят і природи.
0