Як вперта дівчинка-підліток перетворюється у дорослу дівчину читайте в романі «Будинок безлічі шляхів» Діани Вінн Джонс

Навіть якщо ви нічого не знаєте про британську письменницю Діану Вінн Джонс, ви неодмінно мали б чути про відоме аніме Хаяо Міядзакі «Мандрівний замок Хаула». Цей мультик зроблений на основі однойменної книжки пані Джонс, до слова, книжки набагато іронічнішої й гострішої за аніме, але аж ніяк не менш чарівної.

Цього року «Видавництво Старого Лева» переклало ще дві книжки Діани Вінн Джонс, «Будинок безлічі шляхів» та «Повітряний замок». Ні, ці книжки не є послідовними часинами трилогії, хоча у них ідеться про той самий фантастичний світ. У нових романах письменниці інші головні герої, хоча нагода зустріти Хаула, Софі та Кальцифера під час читання у вас все одно буде.

У «Будинку безлічі шляхів» значно менше іронії, ніж у «Мандрівному замку Хаула», та й персонажі не такі харизматичні, проте є в цій книзі своя неповторна магія. Головна героїня роману, Чарліна, проводить весь свій час за читанням і геть не вміє давати собі раду з різними життєвими справами та побутом. Проте дівчину відправляють наглядати за будинком її дідуся-чарівника, а король відповідає згодою на пропозицію Чарліни попрацювати у великій королівській бібліотеці. Оскільки для дівчини це будуть перші самостійні кроки й перший вихід за межі її персонального книжкового царства, можна говорити, що в книзі йтиметься про ініціацію. А щоб пройти цей прадавній обряд дорослішання, Чарліні доведеться навчитися не лише основам магії, а й побутовим премудростям.

Спостерігаючи за ситуацією Чарліни у стилі «сама удома», можна побачити, як авторка подає домашнє господарювання й догляд за родичами у привабливій обгортці із магії. Дідусь героїні не просто старий чоловік, який несподівано потрапляє до лікарні через хворобу. Звісно, він могутній чарівник, а його неміч пов’язана з діяльністю злих сил. Та й доглядати за будинком дідуся було б у рази нудніше, якби він не був увесь просякнутий магією. 

А ще у романі Діани Вінн Джонс зло примудряється відкладати яйця в людях, а прекрасний чарівник Хаул маскується під дитину, випробовуючи своєю підкреслено вередливою поведінкою нерви Софі. А як фанатичній читачці Чарліні вдасться перетворитися на дорослу дівчину, яка вміє сама давати собі раду, читайте у книзі «Будинок безлічі шляхів», яку переклали у «Видавництво Старого Лева».