facebook
--:--
--:--
Ввімкнути звук
Прямий ефiр
Аудіоновини

Чотири роки читання віршів Тараса Шевченка при Стелі Незалежності - щодня

Навіщо щодня читають Шевченка на Майдані?

Чотири роки читання віршів Тараса Шевченка при Стелі Незалежності - щодня
Слухати на подкаст-платформах
Як слухати Громадське радіо
1x
Прослухати
--:--
--:--

У студії організатор читань Олександр Ліщенко.

Андрій Куликов: Вже 4 роки тривають читання віршів Шевченка на Майдані?

Олександр Ліщенко: Так, 22 липня цього року буде рівно 4 роки, як ми читаємо на Майдані Тараса Шевченка. Ця історія почалась із часів революції.

Андрій Куликов: Є якась статистика неформальна, який вірш або вірші Шевченка найчастіше лунають при Стелі Незалежності?

Олександр Ліщенко: Знаєте, я будучи інженером, я систематизую ті всі речі, які знаю напам’ять, але як раз зараз у мене в голові 2 моноспектаклі: по Єсєніну та по Шевченко.

Андрій Куликов: Наскільки цензурований Шевченко, якого читають на Майдані? Існує багато випадків, особливо за радянських часів, Шевченка цензурували. Я лише в білоруському перекладі дізнався, що йдеться про московські ребра в одному з творів, бо в українських виданнях і в російських виданнях були татарські ребра.

Олександр Ліщенко: Я як раз цим зараз і займаюсь. То можу сказати, що я навіть знайшов 34 нових рядків до Гайдамак. Був здивований, що коли читаєш поему Кавказ, то там в одній транскрипції пишеться “Що день Божий, добрі ребра”, а в оригіналі “Що день Божий довбе ребра”. Тож я думаю, що вже є варіанти Кобзаря, який сучасні науковці вже дослідили.

Повну версію розмови можна прослухати у доданому звуковому файлі.

Поділитися

Може бути цікаво

Закриття ресторанів можна уникнути, якщо заклади входять до мережі — ресторатор Созановський

Закриття ресторанів можна уникнути, якщо заклади входять до мережі — ресторатор Созановський

Рак шийки матки та інші хвороби, яких можна уникнути. Що для цього потрібно?

Рак шийки матки та інші хвороби, яких можна уникнути. Що для цього потрібно?

«Якщо військовий буде знати, що в його сім'ї все добре, то і в нього буде все добре» — офіцер Євген Дьордяй

«Якщо військовий буде знати, що в його сім'ї все добре, то і в нього буде все добре» — офіцер Євген Дьордяй