Фото: Громадське радіо
Гостя ефіру — випускова редакторка BBC Україна Марта Шокало.
Андрій Куликов: Ви прийшли з 9 книжками. Що це за книжки?
Марта Шокало: Це фіналісти Книги року BBC-2017. Їх у нас 9, 5 у дорослій категорії і 4 у дитячій. Це у нас дитячі книжки — «Піраміда Синтії», «Комп і компанія», «Старшокласниця. Першокурсниця» та «Миші».
5 членів журі оцінюють дитячу категорію, 5 — дорослу. Переможців оголосимо 15 грудня на урочистій церемонії.
У нас досить багато нових прізвищ, наприклад Олег Чаклун, Анна Коршунова, Іван Козленко. У фіналі є і «важковаговики». Це Сергій Жадан зі своїм «Інтернатом». Також є Андрій Курков, який вперше бере участь у цьому конкурсі, тому що ми минулого року змінили правила. Тепер у конкурсі можуть брати участь переклади.
Умова така, що можуть брати участь книжки, написані мовами народів, які живуть в Україні, але автор має жити в Україні, бути українським автором.
Цього року у нас багато книжок про історію, яка була, про альтернативну історію, переосмислення історії. Приклад альтернативної історії — це книга Олександра Ірванця, який фантазує на тему того, якою була б Україна, якби не було того, що було. Провідна тема — це війна. У нас кілька романів на тему війни на Донбасі. Один з них потрапив у п’ятірку. Це Сергій Жадан зі своїм «Інтернатом».
В дитячій категорії у нас проблема — не набирається п’ятірки. У довгому списку у нас їх було 12, але не вистачає книжок, які б пройшли в фінал. Виходить так, що дитячі книжки і з дитячими героями, але у нас складається враження, що для дорослих.
Переможець в кожній категорії отримує еквівалент тисячі фунтів стерлінгів гривнями. Паралельно у нас відбувається конкурс читацьких рецензій: читачі пишуть рецензії на книжки з довгого списку. Вони отримують в подарунок електронну книжку. Ми відбираємо найкращі і виставляємо на сайт. Цього року їх було близько 12 — 13.
Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі.