Едуард Лозовий
Євгенія Гончарук
Ким був ілюстратор «Тіней забутих предків»? Розповідає співавторка книжки «Як у Тіні»
Що стало натхненням для Сергій Параджанова при роботі над Тінями забутих предків?
В нашій студії Поліна Ліміна, співавторка книжки «Як у тіні», яка присвячена художнику Георгію Якутовичу.
Георгій Якутович — людина, яка причетна до оформлення одного з видань книги Михайла Коцюбинського «Тіні забутих предків». І зазначають, що ці роботи були одним з джерел натхнення для Сергія Параджанова, який знімав кінострічку за мотивами цієї книжки. Також Георгій Якутович був і художником-постановником фільму.
«Наша книга має незвичний формат книги про книгу, тобто наше видавництво „Артбук“ започаткувала нову платформу, як українська візуальна книга. Ми робимо акцент на книзі, де текст виражається не тільки у словесній формі, і у формі ілюстрацій, зображень, дизайну», — розповідає Поліна Ліміна.
Вона говорить, що книга «Тіні забутих предків» для Якутовича була працею життя.
«Завдяки цій книзі він вивчив українську мову, адже він виріс в російськомовній родині, і коли йому потрапила книга Коцюбинського, він попросив брата пояснити, як ці звуки читаються. Надалі це стало його мрією — проілюструвати цю працю, але все якось не складалося. Спочатку йому в університеті в якості аспірантської роботи не дозволили її взяти, порадили брати щось класичне, радянське. Потім у Якутовича довгий час не виходило відвідати Карати, що було необхідно для подальшої роботи. І перший раз він туди виїхав лише в 1952-му році.
Чим було новим видання 1967-го року книги „Тіні забутих предків“? У Радянському Союзі намагалися розробити синтезну книгу, яка б поєднувала все у комплексі, всі графіки прагнули до певного лаконізму, до певної системи в оформлені книги. І Якутович, на мою думку, був першим, кому це вдалося реалізувати у повній мірі», — говорить Поліна Ліміна.
Вона звертає увагу, що планується тур з презентацією книги «Як у Тіні»: «Ми плануємо карпатський тур „Як у Тіні“: 21 червня — презентацію книги в Івано-Франківську, 23 червня — презентацію у Коломиї у Музеї Гуцульщини та Покутті і 24 червня — презентація у Криворівні у Музеї Івана Франка».
Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі.
За підтримки
EED
Цю публікацію створено за допомогою Європейського Фонду Підтримки Демократії (EED). Зміст публікації не обов'язково віддзеркалює позицію EED і є предметом виключної відповідальності автора(ів).
