Фото: Громадське радіо
В студії Громадського Радіо — наукова секретарка Національного художнього музею України, кураторка виставки «Уявний путівник. Японія» Юлія Зиновіїва.
Любомир Ференс: Що це за виставка?
Юлія Зиновіїва: Ця виставка — великий і складний проект, яким ми завершуємо великий рік Японії в Україні. Цей проект буде поєднувати в собі дві складові Японії, до яких ми звикли.
Ми зробили великий мозковий штурм і вирішили, що весь наш путівник буде уявний, оскільки ні я, ні інші куратори ніколи не були в Японії, але є ті точки, про які ми можемо поговорити з нашими відвідувачами, більшість з яких теж не були в Японії. Ми обрали 8 найбільш важливих точок і будемо про них розказувати. Це 8 залів. Це поняття, які нас цікавили і філософськи, і культурно. Наприклад, поняття форми, японської форми. Ми починаємо нашу виставку з роздумів про порожнечу.
Любомир Ференс: Деякі зали мають зрозумілі форми, а от є дві назви, які для мене незрозумілі. Це «Бакемоно» та «Мейсьо».
Юлія Зиновіїва: У Японії розвинене досить сильне відчуття зв’язку з усім світом, навіть з тим, який ми як звичайні люди нібито не можемо побачити. В українській мові це можна назвати «нечиста сила», але в Японії цього поняття немає, тому що всі сили можуть бути як злими, так і добрими. Бакемоно — це один з різновидів цих сил, яким за традиційними японськими уявленнями наповнений весь світ.
Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі.