Громадське радіо
Обговорюємо з викладачкою сербської і хорватської мов кафедри слов’янської філології КНУ імені Тараса Шевченка Лесею Стеблиною.
«Питання мови для чорногорського суспільства досить непросте та болюче, хоча ми говоримо про чудовий привід – міжнародне визнання чорногорської мови, яке виявилося в присвоєнні їй спеціального коду в міжнародній класифікації від Міжнародної комісії зі стандартизації», – говорить Леся Стеблина.
Певний стосунок до цих успіхів і міжнародного визнання чорногорської мови має і Україна, зазначила Леся Стеблина:
«Одним із членів команди, яка працює над міжнародним визнанням і нормуванням чорногорської мови, є професорка Львівського університету Людмила Васильєва, яка є спеціалісткою із соціолінгвістичних питань саме на цій території – вона захистила докторську дисертацію щодо формування стандартних мов на штокавській мовній території».
Чи означає це рішення Комісії повне відокремлення чорногорської мови від сербської і чи відтепер ми повинні говорити про чорногорську мову як окрему лінгвістичну одиницю? Слухайте в повній версії розмови в доданому звуковому файлі.