Журналісти начитають понад 20 аудіокниг для людей з вадами зору

Журналісти озвучать книжки, випущені видавництвом Анетти Антоненко. На зв’язку зі студією Громадського радіо організаторка акції, директорка видавництва Анетта Антоненко.

Вікторія Єрмолаєва: Як народилася ідея такої акції?

Анетта Антоненко: Акція виникла зовсім несподівано, вона пов’язана з книжкою Дідьє ван Ковеларта «Жуль», ми її перекладали з французькою. Ідея народилася з сюжету цієї книжки — вона про собаку-поводиря сліпої жінки. І коли текст був готовий до видання, мені здалось, що цю історію мають побачити не тільки наші читачі, а й люди, у яких порушено зір. Ця думка мене мучила, і вона оформилася у більш серйозну, коли я зустрілася з директором Київської бібліотеки для сліпих.

Він розказав мені про проблему, яка існує — для людей, які погано бачать, нема книжок. Видавництво книжок шрифтом Брайля дуже дороге, видають мало, фінансування погане. А виявилось, що люди, які погано бачать, прагнуть слухати книжки.

Вікторія Єрмолаєва: Понад 20 книжок, випущених у вашому видавництві, озвучать журналісти?

Анетта Антоненко: Зголосилася Вінницька телерадіокомпанія, наступного тижня маємо приїхати на прес-конференцію. Вони вже зробили пробні записи, у нас є деякі зауваження. Багато радіостанцій зголосились зробити і записи, і передачі у себе в ефірах.

Андрій Куликов: У 2013 році, коли мені довелось брати участь у подібному проекті, виявилося, що недостатньо просто записати і видати ці книжки. Коли вони йдуть до бібліотеки, там не можуть їх прийняти як подарунок — а треба взяти на баланс і заплатити податок.

Анетта Антоненко: Так, є така проблема. Директор бібліотеки пообіцяв нам посприяти, щоб ці книжки взяли на баланс офіційно. Також він розповів, що є державне фінансування на запис таких книжок, але провалена ланка отримання права на запис. Зараз права переважно належать видавцям. Якщо видавці домовляться з авторами, що ті дають згоду на безоплатний запис, тоді можна буде більше записувати.

Вікторія Єрмолаєва: А для журналістів це волонтерська робота?

Анетта Антоненко: Так, абсолютно волонтерська. Вони зголошуються записувати у своїх студіях, на ентузіазмі. Хоча я розглядаю можливість розширити цей проект на більшу кількість авторів, видавців, які володіють правами на твори сучасних авторів. Звертатимусь до фондів, щоб вони дали можливість оплатити хоч авторські права.