Візерунки Олени Пчілки: що українська фольклористка писала про український орнамент

Що писала про народні орнаменти українська письменниця Олена Пчілка (Ольга Косач)? Що означають візерунки на вишиванках? Про презентацію та значення українських візерунків говоримо з вишивальницями Тетяною Зез і Тетяною Срібною.

– Раніше ми працювали над проектом «Украинский народный орнамент: вышивки, ткани, писанки» – це перша ґрунтовна робота з української орнаментики, яку склала перша жінка академік Ольга Петрівна Косач, відома як Олена Пчілка. Вона з нею виграла гран-прі на всесвітній виставці в Парижі і за своє життя видавала цю збірку п’ять разів. Перший альбом мав назви російською та французською мовами через те, що в ті часи вже існувала заборона на українську. Тому, коли постало питання, як назвати книжку, це був єдиний варіант, яким можна було все підсумувати.

Спочатку Ольга Петрівна збиралась скласти словник орнаментів, але один орнамент у різних майстринь, у різних селах трактувався і називався по-різному. Тому вона змінила логіку своєї праці: в ній представлені орнаменти від найпростіших та найдавніших технік до найсучасніших. Наприклад, восьмипелюсткова зірка, яку в нас називають козацькою, має багато назв, її можна зустріти навіть у Мексиці.

Усі візерунки мають різні значення, тому під кожним виробом, який ввійшов у книжку, ми підписали номер схеми та сторінку – все це є в описі. Єдине, що ми могли змінити – кольори. Була ідея зробити сучасні колекції, тому робили по народним схемам і технікам, але в сучасних кольорах.

Традиційними кольорами для української орнаментики є червоний та синій. Чорним почали користуватись уже на фабриках, коли з’явились фарбники. Найпоширенішим кольором української вишивки був білий. Людина виростила льон, обробила його, зіткала полотно і найперше, чим сшивала та ремонтувала, – звичайна біла нитка.

Ми робимо все можливе, щоб українці зберегли традицію вишивати руками, а потім ще й носити на собі те, що вишили.