Робота у Польщі для українських біженців: можливості все ще існують

Як знайти роботу у Польщі? Це питання ставить чимало українців, які опинились за кордоном, зокрема, у Польщі, через війну і російську агресію. Суттєву допомогу у цьому питанні надає українським вимушеним переселенцям польський уряд. А саме: Міністерство цифровізації Польщі. З початку війни у відомстві створили портал для українських біженців pracawpolsce.gov.pl.

Про те, як працює ця ініціатива — журналістка Світлана Мялик поспілкувалась із Марією Пелех, експерткою Міністерства цифровізації Польщі, менеджеркою порталу pracawpolsce.gov.pl.

«Робота — це один із основних інструментів, які дозволяють нам нормально функціонувати в суспільстві»

— Як виник проєкт «Праця в Польщі»? Саме як портал pracawpolsce.gov.pl, за допомогою якого українці в Польщі, вимушені переселенці, можуть знайти собі роботу? Як постала ця ініціатива, відколи вона діє, і як можна до вас звернутися?

— Ініціатива постала практично за кілька місяців після початку повномасштабної російської агресії проти України. І досить швидко повстала сама ідея і реалізація. Також [це] не був зовсім легкий проєкт, але, на щастя, нам вдалось. Ідея полягає в тому, що польський уряд хотів допомогти громадянам України, які приїхали на територію Польщі, знайти роботу взагалі. Адже робота – це один з основних інструментів, які дозволяють нам нормально функціонувати в суспільстві. Так, також було очевидно, що громадяни України, які приїхали на територію Польщі, не мали такого наміру. Бо у них була своя кар’єра в Україні, свої плани, і ніхто не сподівався такої ситуації. Тому також відомо, що таким громадянам України набагато важче знайти роботу в Польщі, так як вони не знають мови, не мали ніяких планів, пов’язаних із працевлаштуванням в Польщі. Тому ми запустили такий портал, це було дуже актуально. Міністерство цифровізації Польщі керує цим порталом, є його власником. Портал допомагає зареєстрованим громадянам України отримати пропозиції роботи.

— Як усе працює, розкажіть докладніше про сам процес реєстрації?

— Сама модель дуже проста. Потрібно зареєструватися на порталі. Звичайно, що портал також доступний в українській мові, окрім як і в польській. Заповнюється досить простий формуляр, де потрібно вказати свої дані. Так, насправді, найкраще вказати найбільш реальні дані і якомога більше деталей. Тому що на підставі цих даних пізніше наш алгоритм буде застосовувати пропозиції роботи до людини. Тому варто вказати освіту, мови, якими ви володієте, також місце перебування, і тоді, власне, раз в тиждень можна буде отримувати такі пропозиції роботи на вашого мейла. Натомість варто звернути увагу на те, що оскільки це державний портал, ми також відповідаємо за безпеку даних громадян України. Тому, щоб підтвердити свій аккаунт на порталі, потрібно скористатись довіреним профілем.

— Йдеться про урядовий портал, про Profil zaufany і застосунок mObywatel?

— Саме так. Ну без цього, на жаль, немає можливості підтвердити аккаунт і отримувати пропозиції роботи. Натомість є ще така опція, що можна спочатку зареєструватись без цього профіля. І є 30 днів упродовж яких можна підтвердити свій аккаунт, якщо ви ще цього профіля не маєте. Якщо ви не підтвердили [свою особу] протягом цього періоду, 30 днів, то аккаунт буде видалено.

«Це є абсолютно безплатно. Українці… перебувають навіть у кращій ситуації в якомусь сенсі, ніж громадяни Польщі»

— З якою метою це робиться? Для того, аби гарантувати безпеку особистих даних громадян України, які перебувають зараз у Польщі?

— Звичайно, так, власне, про це йдеться. Більшість таких е-послуг, за які відповідальна держава, використовують Profil zaufany.

— Хотіла би уточнити. Портал «Праця в Польщі» розрахований лише на українських вимушених переселенців, чи їм можуть користуватись усі українці, які перебувають в Польщі? Чи лише на підтримку біженців спрямований портал?

— Це не для всіх українців. Власне, тут важливий статус UKR. Тобто йдеться про громадян України, вимушених переселенців, які, перебувають на території Польщі через війну, тобто, які приїхали до Польщі після [початку] повномасштабної війни, мають PESEL і статус UKR. Якщо не маєте цього статусу, то якщо навіть зареєструєте акаунт, він може бути усунутий. Натомість, не хочу забігати у майбутнє, але можливо, ми розширимо також доступ для більшої кількості громадян. І, можливо, буде така ситуація, що портал буде доступний не тільки для [вимушених] переселенців.

— Для того, щоб користуватися інформацією, щоб зареєструватися на порталі «Праця в Польщі» і знайти роботу в майбутньому, чи потрібно платити? Тобто, чи це платна послуга, чи це безкоштовно для українців?

— Ні. Власне, тут дуже цікаво. Я б сказала, що українці, які мають таку можливість, вони навіть у кращій ситуації в якомусь сенсі перебувають, ніж громадяни Польщі. Так як, по-перше, це є абсолютно безплатно. І, по-друге, – безпечно. Тому що це не якась приватна агенція, яка збирає кошти чи може в якийсь спосіб наразити [клієнтів] на якісь додаткові кошти чи витягнути [з них] якусь інформацію. Тобто, власне, це дуже корисно для громадян України — не тільки для тих, які шукають роботу, а також для тих, які хотіли б щось поміняти, знайти щось краще, розвиватись.

Це безплатно, безпечно і, по-третє, — це одна єдина база в Польщі з оголошеннями про роботу, яка «затягує» дані з усіх найбільших баз з оголошенням про роботу в Польщі. Тобто, не потрібно реєструватись, наприклад, на OLX чи на різних сайтах з пошуку роботи. Або, наприклад, переглядати пропозиції роботи центральної бази з пропозиціями роботи, яка підтримується Міністерством сім’ї та соціальної політики Польщі. Тому що наш портал «Праця в Польщі» «затягує» пропозиції роботи з усіх таких баз. Тобто, реєструючись на нашому порталі pracawpolsce.gov.pl. автоматично громадянин України має доступ до такої великої кількості пропозицій роботи. І мало того, вони йому приходять на електронну адресу самі і адаптовані до тих даних, які людина надала. Вважаю, що це дуже корисно, і варто зареєструватись. Ви нічого не втрачаєте. Це зовсім безпечно, безкоштовно, а до того ж з’являються тільки додаткові можливості.

«На порталі досить велика кількість користувачів і пропозицій роботи. І постійно від початку повномасштабної війни… до нас прибувають нові користувачі»

— За вашими словами, інформація про роботу «підтягується» на портал з найбільш поширених профільних сайтів. Чи якось перевіряється Міністерством цифровізації Польщі розміщена там інформація про працевлаштування? Наскільки ця інформація відповідає дійсності?

— Самої перевірки таких даних немає, бо це не в нашій компетенції. Відповідні служби мають займатись такими речами. Натомість ми витягуємо за допомогою нашого алгоритму пропозиції роботи, з таких порталів, які є, можна сказати, одні з найбільш відомих. Бо знаємо, що в них там є перевірка.Тобто, ми не витягуємо оголошень з усіх можливих порталів, а лише з найбільш відомих, найбільших, найсолідніших, можна сказати. Натомість самого інструмента перевірки як такого у Міністерства цифровізації немає. Ми не маємо доступу, так як є зовнішні джерела.

— Скільки українців, можливо, у відсотковому відношенні, завдяки порталу “Праця в Польщі” знайшли роботу?

— Якщо йдеться про статистику, то це наша внутрішня інформація. Тут я не зовсім компетентна ділитися статистикою. Натомість на порталі досить велика кількість користувачів, як і пропозицій роботи. І ми бачимо постійно, кожного дня, [що] до нас прибувають нові користувачі від початку повномасштабної війни росії проти України. Але також варто сказати, що частина людей, яка знайшла роботу, наприклад, вже не є зареєстрована на порталі, або, наприклад, виїхала з Польщі. Тому статистика досить відносна.

«Портал доступний українською мовою і дозволяє зареєструватись в одному місці та не перешукувати всі можливі портали із працевлаштування. Це велика допомога і велика підтримка українцям»

— Наскільки ваш портал дає шанс українцям, які приїхали через війну і російську агресію і отримали тимчасовий захист у Польщі, знайти роботу за фахом? Тобто, не просто роботу, а саме за фахом?

— Питання цікаве і філософське. Тому що наш портал не має такої статистики. Але я думаю, що загалом портал допомагає знайти роботу за фахом. Натомість це вже залежить більше від громадянина України. Ми даємо інструмент, а чи він ним скористається і як він ним скористається – це вже інша справа. Натомість, сам факт [того], що портал є доступний українською мовою, що він, власне, дозволяє зареєструватись в одному місці і не перешукувати всі можливі портали – це вже, я вважаю, велика допомога і велика підтримка. Натомість, чи скористається цим громадянин України, це вже залежить від нього. Натомість хотіла би ще додати, що наш портал також підтримує “Зелена лінія”. Це польська гаряча лінія Служби зайнятості.

— І що польські колеги підтримують ваш портал? Як це відбувається?

— Так, «Зелена лінія» включилася в підтримку нашого порталу після повномасштабної війни. І що цікаво, також можна телефонувати на цю гарячу лінію. Консультанти нададуть консультацію, якщо йдеться про ринок зайнятості та про документи, які вам потрібно. Або які ваші права і обов’язки. Також допоможуть, наприклад, перекласти резюме – навіть на польську чи англійську – залежно від потреби. Якщо, наприклад, виникнуть якісь проблеми при реєстрації чи навіть в отриманні довіреного профілю у Польщі. Ця гаряча лінія також допомагає в таких справах. Ми також заохочуємо, навіть якщо ви не впевнені, як зареєструватись, або чогось не вмієте, щось важко для вас дається, то варто зателефонувати, і консультанти також надають консультацію українською мовою, що важливо.

Вартість дзвінка згідно з тарифами вашого оператора. Може озвучити також номер [цієї] гарячої лінії: +48 22 19 524. Працюють консультанти гарячої лінії з понеділка до п’ятниці, з 8:00 до 18:00.

— Майже 2 роки триває повномасштабна війна Росії проти України. І ми бачили, що була дуже активна і потужна допомога від наших союзників, зокрема, від Польщі. Але останнім часом певні програми якоїсь підтримки, зокрема, курси, тренінги, вони поступово згортаються для українців. Певний час минув, і вже й ресурсів, можливо, немає, в організацій, в компаній і так далі. Все таки, як ви бачите, чи буде цей проєкт «Праця в Польщі», тобто портал pracawpolsce.gov.pl, і надалі існувати і допомагати українцям шукати роботу в Польщі, а також продовжувати розвиватись далі?

— На даний момент думаю, що так. Ми стараємось його розвивати і вважаємо, що він потрібний. Натомість важко прогнозувати наперед. Я думаю, це залежить від політики не тільки польської, але також і від [спільної політики] Євросоюзу. Тому варто почекати.

Авторка: Світлана Мялик

Матеріал підготовлений за допомоги MediaPort Warsaw, хабу для українських журналістів у Польщі, та за підтримки міжнародної ініціативи Media Lifeline Ukraine