Раніше європейське суспільство та французи зокрема не виділяли українців з-поміж інших пострадянських країн. Про це в ефірі «Громадського радіо» розповіла дослідниця центру східноєвропейських і російських досліджень, дослідниця школи соціальних наук Анна Колен Лебедев.
«Тепер відбувається величезна криза, але завдяки цієї кризі Україна потрапила в найголовніші новини світу і Європи взагалі. Зараз вся Франція і вся Європа дивиться на Україну, тому що майбутнє Європи зараз вирішується саме тут.
Ще рік тому України не існувало взагалі у менталітеті французів. Пріорітети розуміння, що трапляється у Східній Європі це було зрозуміти, що трапляється в Росії, а все інше, ну це таке. Пострадянські країни вони десь є, хтось там живе, але це не є центральні теми європейців.
З російського боку пропаганда є. Це вже зрозуміло і немає людей, які не розуміють це. Але у Франції, мабуть, деякі є, які дивляться російське телебачення і які читають більше російські газети.
Хто з дослідників Франції може зрозуміти українську пресу? Мабуть, 5-6 людей. Всі інші дивляться на російські сюжети і з точки зору Росії і їх контакти в Росії розуміють те, що трапляється в Україні. Тому, з точки зору Росії тут нема сумніву, що довіри не може бути зараз взагалі.
Але я починаю відчувати, що з українського боку з часу початку цих трагічних подій починається теж не пропаганда,але дуже заідеологізована інформація і самі терміни, які обираються українською пресою, вони теж не нейтральні.
Що ми розуміємо під терміном «терористи» і чому ми його використовуємо тут в Україні. Але дуже часто «терористи» – це загальне слово, яким називають усіх протестуючих, усіх тих, хто не згодний з політикою Києва на Донбасі і на Сході взагалі. Це те саме, що робиться з російського боку. Тому що з російського боку використовуються терміни «фашисти», «бендеровци», з українського боку термін «терористи». І це те, що заважає зрозуміти чому ці люди у Донбасі спочатку були з боку Росії.
А ті люди, які протестували проти Майдану, їх називають «ватники», «терористи», «колоради».
Зараз створюється контекст війни, тому не зрозуміло, що там було спочатку. Майдан і АнтиМайдан були паралельними рухами з різними ідеями і там ідея була звичайно.
Майдан був орієнтований на майбутнє, а АнтиМайдан на минуле. На те минуле, яке залишилося, якого жаль і теж є страх і жахливо те, що буде у цьому невідомому європейському майбутньому.
Мабуть, Майдан не зрозумів, ту ідею, яка була збоку АнтиМайдану і вони не були протилежними.
Є офіційна позиція Франції, яка з одного боку дуже проукраїнська, а з іншого боку ми продаємо Росії «Містралі». Ще є преса і ЗМІ і у нас дуже добре працюють зараз французькі журналісти в Україні. Вони, на мою думку, дуже гарно розповідають про події в Україні. І є ще таке коло експертів, яке дуже не згодне одне з одним. Зараз у Франції величезні дебати про те, що трапляється в Україні.
Не вистачає інформації російською мовою. Тобто, англійською мовою є, українською є, але англійською мовою експерти читати не будуть. Всі ці експерти вони з Радянського Союзу, тому всі мови, які вони знають – це російська.
Якщо Україна – двомовна країна, то робити ресурси російською мовою – це логічно» – розповіла вона.
У Рівненському обласному шпиталі ветеранів війни практикують унікальний метод реабілітації воїнів. Для цього використовують бурштин.… Read More
8 серпня 2024 року жителі окупованої частини Луганщини почали скаржитися на те, що не можуть… Read More
Українська енергетика через російські обстріли зазнала руйнувань, тому в липні 2024 року довелось застосовувати відключення… Read More
УВАГА! У тексті йдеться про тему сексуального насильства. Присутні свідчення уцілілих. Чутливий контент. Read More
22 серпня 2013 року Громадське радіо випустило свій перший подкаст. Саме цей день вважається днем… Read More
Павло Баль — український атлет, призер багатьох міжнародних змагань, а також перший учасник від України… Read More