Тисяча учасників та 250 тонн книг: як пройшов Форум видавців у Львові

250 тонн книг, майже тисяча подій, стільки ж учасників з усієї України та ще 70 іноземних авторів — на цьогорічному Форумі видавців було чимало «вперше». Наприклад, уперше головна книжкова премія отримала нову назву «BookForum Best Book Award». Уперше містом курсували #читайтрамваї. В електротранспорті були розклеєні наліпки із кодами, за якими пасажири могли знайти історії від учасників форуму. Уперше відомі автори, музиканти, перекладачі ділитися своїми топ-5 книг, які змінили життя на краще.

25-й Форум видавців пройшов у Львові 19—23 вересня. Громадське радіо розповідає про найцікавіше.

Уперше у відкритті Форуму брав участь президент України. Петро Порошенко спершу виступав 19 вересня у Львівському театрі опери і балету, опісля завітав на презентацію книжки «Діалог лікує рани» — це інтерв’ю з очільником Української греко-католицької церкви Святославом Шевчуком, записані польським журналістом Кшиштовом Томасіком. Презентував книгу сам глава УГКЦ.

Президент на презентації книжки Святослава Шевчука Фото: студія LUFA

«Ті думки, які висловлені у книжці, я не можу вважати авторською своєю думкою чи позицією, я радше виступаю свідком своєї церкви, адже в тих відповідях ми можемо почерпнути те, про що вже не раз говорили. Я думаю, що нам тільки справді треба пізнати велич Андрея Шептицького (предстоятель Української греко-католицької церкви у 1901-1944 роках, — ред.) і його наслідувати, зокрема, коли ми говоримо про інші види будування нашого громадського, суспільного, політичного, міжнародного життя», — сказав Шевчук на презентації.

Після виступу глави УГКЦ слово мав і президент: «Хочу вас розчарувати, я нічогісінько не можу сказати про цю книжку, адже я її не читав. Але приїхав сюди для того, щоб її отримати».

Свобода на Book Forum

Головна тема цьогорічного Форуму видавців — свобода — пронизувала всю програму. Організатори нагадували: український режисер Олег Сенцов та інші політичні в’язні і досі перебувають у російських тюрмах. Усім відвідувачам роздавали наліпки, де вказували кількість днів голодування Сенцова. Письменники читали у центрі Львова твори на підтримку утримуваних Росією в’язнів.

Акція на підтримку Сенцова на відкритті Форуму Фото: 25 Book Forum

Про свободу на відкритті Форуму 19 вересня говорила і спеціальна гостя книжкового свята —журналістка, письменниця, історикиня, лауреатка Пулітцерівської премії Енн Епплбом. Вона презентувала книгу «Червоний голод» про Голодомор в Україні.

«Коли я завершувала книгу, написала епілог, він був дуже сумний, бо містив розповіді про трагедію, і я надіслала копію цієї книги молодій українці, яка допомагала мені збирати матеріал. Вона сказала мені: «Ти не можеш так закінчити книгу, бо вона про те, як Сталін намагався знищити Україну і насправді програв. Сталося протилежне — Україна допомогла зруйнувати Радянський Союз». І це найважливіше в цій книзі. Це символ сили української боротьби за незалежність в усі часи», — сказала Енн Епплбом.

Іноземці у Львові

На цьогорічний форум приїхали автори із 25 країн світу. Серед спеціальних гостей — Фредерік Беґбеде з новим романом «Нескінченне життя». Автор книжки «Любов живе три роки» у 2016 році вже був зірковим гостем Форуму.

«Для мене це загадка, чому оце бажання – жорстко висміювати людей, цей сарказм, який є у всіх моїх книгах — приваблює так багато читачів», — зізнався письменник.

Він розповів, що натхнення шукає у подорожах, втомі і неміцному алкоголі: «Я відкрив для себе, що дуже багато пишу у транспорті, коли ваше тіло у стані руху, то це надихає. Потрібно знайти такий тип алкоголю, який позбавить вас сором’язливості. Я пишу, коли втомлений. Тому що втома дозволяє емоціям вийти назовні».

«Читайте, просто, щоб не бути ідіотами!», — порадив Беґбеде.

На презентації Федеріка Беґбеде Фото: 25 Book Forum

На Форум приїхав усесвітньо відомий нейрохірург і письменник Генрі Марш. Цього року він привіз не власну книжку, а написану його дружиною Кейт Фокс. Британська антропологиня у дотепному дослідженні «Спостерігаючи за англійцями» описує портрет англійського суспільства.

«Кейт пише у дуже цікавий спосіб, комічний і дотепний. І ключовим у цій книзі є те, що ми називаємо прихованими правилами поведінки англійців. Але в будь-якій культурі ми бачили такі правила і власне про них ми дізнаємося на підсвідомому рівні. Але Кейт як фахова антропологиня любить спостерігати за тим, як поводяться люди. І багато англійців після прочитання книжки були дуже здивовані, як вона бачить і пояснює речі, про які вони навіть не здогадуються», — розповів Генрі Марш.

На презентації говорили і про відмінності між українцями й англійцями.

«В українського лікаря ви побачили на стінах кабінету всі регалії, дипломи, грамоти. В Англії – ніколи, бо це жахливий приклад вихваляння себе. Тому ми розміщуємо всі ці регалії у туалетах, які є на нижньому поверсі, бо точно знаємо, що відвідувачі їх не побачать. Може, англійці про це не задумаються, але вони так роблять. Це теж про лицемірство, і це чудовий приклад того, як функціонують ці приховані правила», — розповів про власний досвід Генрі Марш.

Ще одна цікавинка Форму видавців — книжка «Ернест Гемінґвей. Артефакти з життя», яку уклав розпорядник літературного спадку американського письменника Майкл Катакіс. Він використав архівні матеріали Гемінґвея — це десятки листів, понад чотири сотні фотографій, спогади сучасників, передмова сина письменника Патріка та післямова онука Шона. Катакіс розповів, що хотів, аби книга познайомила зі справжнім Гемінґвеєм. Добрим, але й самовпевненим.

«Просування роману йде добре. Здається, я скоро покладу на лопатки Шекспіра», — писав Гемінґвей своєму видавцеві.

У США книжки Ернеста Гемінґвея надзвичайно популярні, але в Україні їх читають глибше, ніж десь у світі, сказав Катакіс.

«У цьому плані українці є прикладом наслідування для американців», — сказав Майкл Катакіс.

Українські новинки

Новинки презентували й українські письменники. Сергій Жадан читав вірші із нової збірки «Антена».

«Має бути і література масова, і розважальна, і так би мовити інтелектуальна. Література має бути різна. Книжка має бути доступна, вона не має бути дефіцитом. За нею не треба полювати. Ти маєш зайти в магазин, супер-маркет чи якесь публічне місце і там має лежати книга», — розповів Жадан.

Сергій Жадан Фото: Meridian Czernowitz

Новий детективний роман «Темні таємниці» представив Андрій Кокотюха — один із найпродуктивніших українських авторів. Після тривалої перерви він повернувся до детективів. Кокотюха вже готує 70-ту книгу — продовження популярного роману «Червоний», за яким відзнято однойменний фільм.

«Таємні таємниці» — це перший актуальний детектив після п’яти років написання історичних романів. Треба було повернутися до своїх витоків, до своїх джерел і зрозуміти, що дуже багато є ризиків самоповторів. Якщо говорити про цю книгу, то тут я сам собі постмодерн», — сказав на презентації Кокотюха.

«Таємні таємниці» — розповідь про молоду пару, яка поїхала відпочивати на Шацькі озера і загубилася у лісі. Тіло хлопця знайшли, а от дівчини — ні. Шукати доньку після неуспіху поліції почала мати.

«Як події розгорталися далі, ви прочитаєте у книзі», — сказав Кокотюха.

Андрій Кокотюха Фото: Ірина Саєвич/Громадське радіо

Письменник Андрій Любка представив свій «не любовний роман, а роман про любов» під назвою «Твій погляд, Чіо-Чіо-сан». Про нову книжку з ним говорив письменник Юрій Андрухович.

Юрій Андрухович та Андрій Любка Фото: Христина Шпук/25 Book Forum

«Це не повинен був бути соціальний гострополітичний скандальний роман про суддю, якого переслідують, борячись за справедливість. Мені хотілося написати щось психологічне, про певну еволюцію головного героя. У процесі ненависті людина відчуває певний надлам, який переходить в античне уявлення про помсту, щось, де присутній фатум», – розповів Любка про новий роман.

Переможці Bookforum Best Book Award

На конкурс Bookforum Best Book Award подали 508 видань від 103 видавництв. Переможців цьогоріч обирали у 16 номінаціях. Ще в двох визначити перше місце не вдалося — це сучасна українська проза і література на економічну і бізнесову тематику.

«Не було знайдено консенсусу. Було чимало цікавих книг, але не знайшлося однозначних лідерів. Це не означає, що ці книги, які потрапили у ці категорії, не заслуговують уваги читачів, але, очевидно, що за певними з критеріїв, про які ми говорили, не дотягують. Спричинилося до того, що не було обрано переможців.  Деякі видавці подали заявки, і ми дуже чекали на ці книги, але вони з’явилися запізно», — пояснив голова журі Богдан Тихолоз.

Гран-прі ж здобуло видавництво «Родовід» за альбом «Наш Герб. Українські символи від княжих часів до сьогодення».

«Існує дуже багато міфів, фантазій навколо нашого національного герба, а в умовах теперішньої гібридної війни, різної агресивної політики щодо України, йдуть різні профанації, спроби дискредитувати національні символи, які важливі для всіх людей, і тому вихід цієї книги є дуже знаковою подією», — розповів Андрій Гречило, автор текстової частини книги.

На форумі також відзначили серію репортажів блогера Станіслава Асєєва, якого утримують у полоні бойовики «ДНР». Книжка «В ізоляції. Дописи про Донбас» отримала відзнаку в номінації «Свобода».

Ірина Саєвич, Львів, Громадське радіо