Якщо торги в Сирії зведуться лише до турецько-російської сторони, то питанням цих торгів стане Україна — тюрколог

Олесь Кульчинський: Курди – це на сьогодні один з найбільших народів без державності у світі. Орієнтовно це понад 40 млн населення, розділеного на Близькому Сході між чотирма державами: Сирією, Туреччиною, Іраком та Іраном. При чому в усіх чотирьох державах за винятком, можливо, Ірану, він доволі етнічно чужорідний. І в тому-таки Ірані занадто багато непорозумінь між іранцями та курдським населенням. 

Всі 4 держави стурбовані можливості утворення нової держави на їхніх теренах. Про це йде мова в світі всерйоз з 80-х років, мало того, сама держава в якійсь мікроформі вже повставала  на початку 20 століття у вигляді Тимчасового королівства на пів року-рік. Вона постала не так давно на території Північного Іраку, спочатку у вигляді автономії, далі – автономії, яка проводить референдум за свою незалежність. 

Звичайно, такі утворення на таких великих розламах в регіоні, який є своєрідним центром Середземного світу – безперечно це загрожує суттєвими потрясіннями. 

Якщо говорити про мову, як лінгвіст, я можу навіть сказати, що курдська мова – є певна скарбниця лінгвістичних знань. Сама назва “гурт”, “курд” – ми зустрічаємо її ще в арамейських перекладах Старого Завіту, дуже важливих на той час. Ми зустрічаємо відомості про так звану  “тура курд” – куди начебто причалив Ноїв Ковчег. 

В самій Туреччині досі є певні суперечки. Чи він причалив до Арарату, чи до цієї Джуді (сьогоднішня назва), яка лежить на Крайньому Сході Туреччини.

Всі класики давньогрецької літератури – Страбон, Ксенофонт – розповідають про цей народ ще з 4 століття до нашої ери.  

Регіон лежить на цьому Середземноморському різномаїтті, він абсорбував в себе багато давніх мовних елементів. Крім того він не досліджений. Алфавіт виникає лише в 20 столітті, створений в Америці, Франції. 

Релігія – доволі складний компонент. Сунізм, частковою мірою шиїзм, алевізм (складна шиїтська секта). Найцікавіше – це єзиди – відгомін давніх уявлень людини про те, що між добром і злом не така велика дистанція. Мовою простого народу – єзиди – ті, хто вірять у Шайтана. Як на мене, це доволі спрощене уявлення.

Василь Шандро: Яке сприйняття курдів у Туреччині? Чи є це темою дискусій і обговорень?

Олесь Кульчинський: На превеликий жаль, потрібно визнати, що свобода слова в Туреччині не є такою, як би нам її хотілося бачити. Розмови, звісно, природно тривають в різних колах, від самих курдів, яких за різними оцінками в Туреччині від 13-15 до 20 мільйонів. Орієнтовно це 20% населення.

Василь Шандро: Як в самій Туреччині проговорюються події останніх днів? Вочевидь, ви читаєте турецьку пресу.

Олесь Кульчинський: Тематика не сходить з перших шпальт. Якщо лаконічно, завдання турецької армії увійти на 30 км північного кордону Сирії, заполоненого курдськими повстанцями. Тобто їх, як терористів, з погляду турецької держави, потрібно ліквідувати. Цю кілометрову зону заселити біженцями з Сирії.

Для України тут насправді величезна проблема. Американці вийшли з регіону. Оскільки американці до цього були в союзі з цими повстанцями, які воювали проти крайніх та ІДІЛу. В цій ситуації курди природно звертаються за допомогою Башара Асада, за спиною якого стоїть Росія. 

Чим це загрожує нам? Наше завдання уважніше тут слідкувати і не допустити для нашої дипломатії, якщо вона справді існує, будь-яких намагань розподілити сфери впливу між Туреччиною і Росією в Сирії. Не допустити повного вибиття американців з цього регіону, хоча важко повірити, що воно може відбутися. Інакше кажучи, якщо торги в цьому регіоні зведуться лише до турецько-російської сторони, то безперечно питанням цих торгів стане Україна. 

Василь Шандро: Крим?

Олесь Кульчинський: Не хочеться навіть у це вірити. Туреччина також добре усвідомлює російську загрозу для себе. Але реальність загрози тероризму, цього етнічного потрясіння, теж дуже важлива. 

Повну розмову слухайте в аудіофайлі