Карантин в Хубэе: перевернутые машины, столкновения с полицией, заблокированный мост
Фото: Reuters1x
Прослухати
--:--
--:--
На мосту между двумя провинциями Хубэй и Цзянсу в Китае произошли столкновения между полицией и гражданами, которые пытались через мост попасть в другие провинции. Полиция заблокировала проезд и проход, несмотря на то, что ограничения на передвижение в провинции сняли 25 марта.
Об этом в Twitter пишет художник китайско-австралийского происхождения Бадюкао.
«Конфликт начался из-за полиции различных провинций, которая борется за юрисдикцию по проверке # COVID-19. Это перерастает в беспорядок, который перекрыл весь мост», — подписал художник опубликованные видео.
На видео граждане переворачивают машины, кричат «Хубэй, держись!».
1/ Riot outbreaks on border bridge between Hubei and Jiangxi in China today.
the conflict starts due to police from different provinces fighting for jurisdiction on checking #COVID19
It escalates into mess riot which blocked whole bridge.
more vids comingpic.twitter.com/gjErDfgqVd— 巴丢草 Badiucao (@badiucao) March 27, 2020
По словам художника, полиция соседней провинции Цзянсу запретили проход для людей, поскольку не доверяет официальной статистике и тому, что коронавирус в провинции Хубэй взят под контроль.
1/ Riot outbreaks on border bridge between Hubei and Jiangxi in China today.
the conflict starts due to police from different provinces fighting for jurisdiction on checking #COVID19
It escalates into mess riot which blocked whole bridge.
more vids comingpic.twitter.com/gjErDfgqVd— 巴丢草 Badiucao (@badiucao) March 27, 2020
Люди штурмуют мост и выкрикивают «Держись, Хубэй!».
2/ pretty intense
how it eventually evolves to this mess is still covered.
rumor says it started because Jiangxi police dont want to lift the border to Hubei province where most #COVID19 infection reported.
No one trust official numbers even for police— 巴丢草 Badiucao (@badiucao) March 27, 2020
В соцсети появляются различные видео, на которых люди идут в направлении моста, соединяющего две провинции. Они возмущены тем, что после снятия карантина их не выпускают.
#China Thread of videos of conflicts broke out at the border between Hubei Province & Jiangxi Province.
Allegedly police from Jiujiang City, Jiangxi Province set up a checkpoint inside Huangmei County, Hubei Province. Angry citizens from Hubei rushed to the border to protest.1/ https://t.co/8zAouHggbd pic.twitter.com/4kZ6RPWka3
— W. B. Yeats (@WBYeats1865) March 27, 2020
Полиция преградила путь гражданам, которые в знак протеста пошли по мосту.
#China Angry citizens from Hubei Province marched to the border & they were shouting:
«Hubei, keep fighting!» 2/pic.twitter.com/3sg7tITkxm
— W. B. Yeats (@WBYeats1865) March 27, 2020
Столкновения с полицией продолжаются.
#China Riot police formed a line at the protest scene in respond to the protesting Hubei citizens. 4/ pic.twitter.com/atiMhFeiCv
— W. B. Yeats (@WBYeats1865) March 27, 2020
Граждане подошли к участку полиции в городе Цзюнцзян и требовали извинений от полиции.
#China Hubei citizens rushed to the frontline of the protest. 7/ pic.twitter.com/4MI8NdBqCK
— W. B. Yeats (@WBYeats1865) March 27, 2020
Успокоить граждан приехал секретарь Коммунистической партии Китая округа Хуанмей, провинция Хубэй, Ма Янчжоу. Он прибыл на место протеста. Янчжоу призвал участников акций протеста «пойти домой и ждать хороших новостей» и отметил, что «чиновники занимаются этим вопросом».
#China CCP Party Secretary of Huangmei County, Hubei Province, Ma Yanzhou arrived at the protest scene in an attempt to calm the angry crowd.
He told the protesters to «go home and wait for the good news» & «the government officials are dealing with this matter» 10/ pic.twitter.com/2boWGNBrTE
— W. B. Yeats (@WBYeats1865) March 27, 2020
Напомним, в провинции Хубэй сняли карантин 25 марта.
