В Милане суд рассматривает апелляцию нацгвардейца Маркива, украинская громада вышла на акцию поддержки (видео)

В Милане напротив Трибунала города проходит акция украинской громады в поддержку осужденного в Италии нацгвардейца Виталия Маркива.

Сейчас идет заседание Апелляционного суда по его делу.

В Милан приехала и Уполномоченная Верховной Рады по правам человека Людмила Денисова.

«Ожидаем, что сегодня будет рассматриваться новый перевод некоторых записей разговоров Виталия Маркива. Почему сегодня очень нужно, чтобы этот перевод был такой, как мы хотим и как мы думаем, что он такой будет? Потому что ключевая фраза, на которой строилось все обвинение итальянских прокуроров и судей, когда они признавали вину Маркива якобы в убийстве Роккелли: «Мы убили».

То есть, по их версии, он признал вину в убийстве. Но предыдущая преподавательница, которая переводила 52 минуты этой записи, отказалась от перевода. Сегодня суд должны представить новый перевод именно этих записей и мы молимся, что все будет хорошо», — сказала Денисова.

Напомним, 30-летний старший сержант Национальной гвардии Украины Виталий Маркив отбывает наказание в тюрьме возле Милана после того, как в июле прошлого года суд первой инстанции приговорил его к 24 годам заключения.

Он находится под стражей со дня ареста в Болонье 30 июня 2017 года. В Италии его считают причастным к умышленному убийству итальянского фоторепортера Андреа Роккелли и его переводчика, россиянина Андрея Миронова возле Славянска Донецкой области  24 мая 2014 года.
Громадське радио выпустило приложения для iOS и Android. Они пригодятся всем, кто ценит качественный разговорный аудиоконтент и любит слушать именно тогда, когда ему удобно.

Устанавливайте приложения Громадського радио:

если у вас Android

если у вас iOS