В Полонном археологи обнаружили свинцовую пластину с надписями XII века (ФОТО)
1x
Прослухати
--:--
--:--
В Полонном на Хмельнитчине во время раскопок была обнаружена свинцовая пластина XII века. Пластинка с остатками процарапанной на ней надписи в три строчки, часть которой достаточно хорошо читается.
Об этом сообщает Союз археологов Украины.
Для атрибуции и прочтения надписи археологи обратились к специалисту по древнеруським граффити, заведующему сектором археологических исследований Национального заповедника «София Киевская» Тимуру Бобровскому. Он определил, что артефакт датируется в пределах 1120-1160 годов.
Также он отметил, что в целом находки предметов с кириллическими надписями для эпохи Киевской Руси на территории Украины нечасты, поэтому артефакт из Полонного чрезвычайно важен. Пока неясно, что это. Это может быть либо оковка, либо хомут на рукоятку какого-нибудь предмета. Весьма вероятно, что это может быть письмо, написанное на свинцовой пластинке.
«Лента свернута в свиток в несколько оборотов, так что текст сейчас читается только на внешних ее поверхностях. По крайней мере, половина его (левая часть) спрятана в свертке, поэтому полностью надпись можно будет прочитать только после вскрытия ленты реставраторами. К тому же моя прорисовка не совершенна: по просьбе руководителя экспедиции я сделал ее по фото, и некоторые знаки на сгибах не были учтены (точно прочитаны только имеющие темную заливку)», — написал Бобровский.
Он предположил, что речь может идти «о первой в Украине находке свинцовой грамоты — частном письме середины XII века».
«В грамоте, выполненной по «шаблону» подобных документов, вероятно, кто-то сообщал кому-то, что купил что-то и передал это куда-нибудь или третьему лицу. Или это распоряжение кому-то купить и как-то с тем справляться. Как видим, неизвестного на данный момент больше, чем конкретики, но надеемся, что в скором времени будет возможность прочитать весь текст…», — написал заведующий сектором археологических исследований Национального заповедника «София Киевская».
Напомним, археологи завершили исследование старейшего города Хмельницкой области — Полонного. В ходе исследований археологи нашли ряд артефактов.
Підтримуйте Громадське радіо на Patreon, а також встановлюйте наш додаток:
