Громадське радіо
Телефон студии: 0800 30 40 33
Разделы
  • Прямой эфир
  • Подкасты
  • Последние новости
  • Расширенные новости
Резников: Любой масштабный сухопутный поход против Украины в конечном счете обречен на провал

Резников: Любой масштабный сухопутный поход против Украины в конечном счете обречен на провал

«Будущее Европы решится в Украине» — под таким заголовком вышла статья министра обороны Украины Алексея Резникова на сайте Атлантического совета США.

Громадське радио публикует полный перевод статьи.


«Мое назначение новым министром обороны Украины в начале ноября совпало с волной растущего международного беспокойства относительно последнего наращивания Россией военных сил вдоль украинской границы. Такое сосредоточение войск и вооружение согласуется с подготовкой к широкомасштабному вторжению в Украину в ближайшие месяцы.

Когда международное сообщество начало поднимать тревогу из-за угрожающей военной активности России, было отмечено, что Украина, казалось, реагирует гораздо спокойнее, чем многие в столицах США или Европы. Это было совершенно точное наблюдение.

  • Реакция Украины не свидетельствует о каких-либо разногласиях во взглядах относительно характера опасности, которую составляют российские войска, которые сосредотачиваются вблизи границы. Напротив, мы полностью согласны с нашими западными партнерами.

У меня была возможность подтвердить это путем личных встреч с коллегами, включая британского государственного секретаря по обороне Бена Уоллеса и министра обороны США Ллойда Остина. Наши спецслужбы находятся «на одной странице» и постоянно пребывают на связи. Я также общался со своими коллегами из Канады и Израиля.

Относительно спокойная реакция Украины на эту последнюю российскую угрозу отражает долгосрочный характер конфликта между двумя странами.

Прошло почти восемь лет с тех пор, как Россия впервые напала на Украину. С этого времени российская агрессия не прекращалась и стала частью повседневной жизни.

Мы стали безразличными к неустанному потоку кремлевской дезинформации и привыкли к попыткам российского руководства отказывать Украине в праве на существование. Нужно больше, чем очередное наращивание российской армии, чтобы нас шокировать.

  • Никто в Украине не недооценивает серьезность нынешней ситуации, но мы вынуждены много лет жить с возможностью серьезной эскалации. Украинцы знают, что мы будем делать, если столкнемся с худшим сценарием полномасштабного российского вторжения. Мы будем сражаться. Мы будем защищать свою землю.

Уже не 2014 год, когда многим украинцам было тяжело психологически принять ошеломляющую реальность, что на нас совершено военное нападение со стороны «братской России». Сегодня украинская армия является одним из сильнейших сухопутных войск Европы, насчитывая более 400 тысяч ветеранов боевых действий. У нас есть ресурсы и решимость противостоять врагу. И Россия это знает.

Единственная реальная неопределенность состоит в том, понимает ли Европа полностью, что полномасштабное вторжение России в Украину означало бы для остального континента.

Вдобавок к своему ядерному арсеналу Россия также легко превосходит Украину с точки зрения военной авиации, ракетных систем и военно-морских сил. Российские ракеты могут нанести разрушительный ущерб украинским городам, в то время как российские воздушно-десантные и морские силы могут обойти украинские войска и захватить территории.

  • Тем не менее, любой масштабный сухопутный поход против Украины в конечном счете обречен на провал.

Мощные вооруженные силы России, безусловно, могут наступать силой, но их войска не смогут удержать какую-либо захваченную ими территорию. Вместо этого, у них под ногами будет гореть оккупированная украинская земля.

Человеческая цена для Украины была бы катастрофической, но украинцы будут страдать не сами. Россия также понесет огромные потери. Изображения гробов, возвращающихся в Россию с передовой в Украине, распространились бы в социальных сетях как вирус, и вскоре это было бы слишком, и даже кремлевская цензура не сможет это сдержать.

Большая война в Украине погрузила бы в кризис всю Европу. Внезапное появление от трех до пяти миллионов беженцев от российского вторжения было бы лишь одной из многих главных проблем, стоящих перед европейским обществом.

К примеру, ЕС в значительной степени зависит от импорта продовольствия, включая зерно. Большая война серьезно нарушит и, возможно, полностью помешает импорту как из Украины, так и из России, создавая целый ряд проблем продовольственной безопасности для всего континента.

Атака России также будет означать окончательный конец основанного на правилах международного порядка, открывая дверь в новую эпоху глобальной опасности, которая будет угрожать десятилетиям беспрецедентного мира в большей части Европы.

Хотя я подчеркивал готовность России повысить ставки, важно также отметить, что режим Путина прагматичен. Они высококвалифицированы при оценке рисков. Хотя эскалация возможна, ее все еще можно избежать.

Единственный реалистичный способ разобраться с Кремлем — это продемонстрировать готовность противостоять российской агрессии. Мы должны убедить Москву, что цена нового наступления будет слишком высокой. Эта цена была бы в чисто военных терминах и посредством негативных политических, экономических и социальных последствий.

  • Отказ решительно реагировать на последние угрозы России только повысит цену сдерживания Кремля.

В июне президент США Джо Байден заявил, что будет внимательно следить за действиями Москвы в течение следующих шести месяцев. С тех пор Кремль фактически завершил аншлюс Беларуси, совершил гибридную атаку против стран-членов НАТО и ЕС, направляя мигрантов к их границам, и откровенно начал поставки энергоносителей, что по стечению обстоятельств западные лидеры пообещали предотвратить. Сейчас Россия производит новое военное наращивание на украинской границе.

Если ответ на эти действия ограничится выражением беспокойства и призывом к новому раунду переговоров, Россия расценит это как приглашение к дальнейшей агрессии.

Кое-кто на Западе продолжает считать, что нужно сделать все, чтобы не провоцировать Россию. Они не понимают, что Кремль рассматривает существование НАТО и Европейского Союза как провокацию. И действительно, вся идея независимой Украины для многих в Москве является невыносимой провокацией.

Если демократический мир хочет избежать катастрофических последствий великой войны в Украине, то западные лидеры должны продемонстрировать свою решимость противостоять давлению России, одновременно укрепляя Украину. Со своей стороны мы стремимся защищать Европу, строя будущее.

Как новый министр обороны Украины, я задался целью превратить Министерство обороны в эффективный гражданский институт, реализующий политику в сфере обороны, в то же время взяв на себя административное руководство Вооруженными Силами Украины. Министерство должно обеспечить нашим бойцам все необходимое для защиты государства, а также осуществлять демократический гражданский контроль.

Вместе с моей командой мы подготовили план нашей повестки на 2022 год. Первые составляющие мы объявим 6 декабря, когда страна отмечает 30-летие Вооруженных сил Украины.

Наши приоритеты включают повышение прозрачности в оборонных закупках, цифровую трансформацию и внедрение моделей ERP для повышения эффективности оборонного сектора. Еще одной важной инициативой является кадровая реформа на основе практики НАТО. Я стараюсь превратить Министерство обороны в одно из самых эффективных учреждений Украины и сделать Вооруженные Силы лучшим работодателем страны.

Я также сконцентрирую внимание на военной дипломатии, чтобы обеспечить синергию с нашими международными партнерами. Мы непреклонны на пути к евроатлантической интеграции. Мы сосредоточимся на дальнейшей интеграции с НАТО путем увеличения совместных проектов и взаимной совместимости.

  • Поскольку над Украиной нависла угроза полномасштабного российского вторжения, теперь демократический мир должен действовать, пока не стало слишком поздно. У западных лидеров еще есть время, чтобы сдержать Россию и продемонстрировать, что Украина не стоит в одиночестве. На кону гораздо больше, чем судьба независимой Украины. Если угрожающая атака России продолжится, это создаст хаос на всем континенте и нарушит относительную стабильность, к которой большинство европейцев привыкли по окончании холодной войны. Вместо него придет новая норма опасности и агрессии, подогреваемая Кремлем. На карту поставлено будущее самой Европы и будет решаться оно в Украине».

Комментарии

Последние новости