Linda Asheim / Norsk institute for kulturminneforskning
Норвежские археологи обнаружили в Осло деревянный артефакт, на котором вырезаны руны. Исследование показало, что текст на предмете означает подпись владельца, которого звали Асбьерн.
Вероятно, артефакт, относящийся примерно к 1200 году, прикреплялся к любым товарам, принадлежавшим этому человеку, говорится в пресс-релизе Норвежского научно-исследовательского института культурного наследия.
Руны являются письменностью древних германцев, которая была распространена в I/II–XIII веках на территории современной Швеции, Норвегии, Дании, Исландии и Гренландии до перехода на латиницу уже в христианскую эпоху. Внешне подобная орхоно-енисейская (древнетюркская) письменность была распространена также в Южной Сибири и Центральной Азии в VIII-XI веках. Немецкие руны вырезались на камне, дереве, кости или металле и использовались не только для передачи информации, но и в магических целях. Да, даже само слово «руна» в переводе означает «тайна» или «секрет».
В настоящее время известно около шести тысяч предметов с руническими надписями, большинство из которых однословны и содержат только собственное имя. Найденные артефакты выступают ценным источником информации о древних германцах или викингах.
Так, однословные таблички в частности обозначали собственника товара, то есть были своего рода знаками собственности. Нередко на них указывалась и профессия человека, например кузнеца.
Археологи из Норвежского научно-исследовательского института культурного наследия, проводящие раскопки на месте средневекового района Осло, сообщили об очередной находке. В третий раз за последние полтора месяца они обнаружили артефакт с руническим листом. Его нашли в том же культурном слое, что и деревянная коронованная фигурка с соколом, о которой стало известно в середине декабря прошлого года.
Находка является грубо вырезанным деревянным предметом, длина которого составляет 11,4 сантиметра. На одной из сторон артефакта исследователи обнаружили восемь рун, вырезанных уже после того, как деревянный предмет приобрел свою конечную форму.
Профессор рунологии и иконографии Кристель Сильмер (Kristel Zilmer) изучила находку и дала свою интерпретацию текста. Она подчеркнула, что текст на предмете — это подпись владельца. Его имя пишется как «asbin», что, очевидно, означает «Асбьерн» — распространенное древнескандинавское мужское имя. Оно известно как по руническим надписям эпохи викингов, так и по латинским текстам, принадлежащим к позднему Средневековью. Другая часть текста — «á mik» — дословно переводится как «владеющий мной».
Исследователи отметили, что археологам известно более сотни подобных предметов, найденных преимущественно в Бергене и Тронхейме. Однако в Осло таких находок сделано очень мало. По мнению ученых, этот деревянный артефакт, вероятно, прикреплялся к любым товарам, принадлежащим Асбьерну. Вероятно, недалеко от того места, где его нашли, в Средневековье велась торговля или складировался товар.
Поддерживайте «Громадське радио» на Patreon, а также устанавливайте наше приложение:
если у вас Android
если у вас iOS