Письмо военного из Польши: «Мы вас не оставим в одиночестве — можете на нас рассчитывать!»

Украину в войне с Россией поддерживает весь мир. Вот такое письмо получила команда Громадського радио от генерал-майора в отставке, профессора, директора Института безопасности и международного развития из Польши Богуслава Пацека.

Мы не оставим вас одних!

«Вся Польша круглосуточно живет событиями в Украине. Повсюду украинские флаги. Каждый день люди демонстрируют свою поддержку Украине. Все в Польше близко переживают драму наших братьев из Украины.

Теперь каждый, как может, пытается чем-нибудь помочь. В селах и городах организуют сбор продовольствия, лекарств, одежды — всего, что сейчас может понадобиться. Люди предлагают свои дома для беженцев из Украины.

В настоящее время мы приняли 200 тысяч человек — в основном женщин и детей. Поляки ждут у границы, чтобы их встретить и отвезти в свои дома. Эта крупная акция поддержки охватила всю страну.

На телевидении, радио, газетах и ​​интернете преобладает единственная тема — ситуация в Украине. Кто-то помогает на местах, кто-то пишет и протестует, а кто-то молится. Не слышно никакой критики. В настоящее время поляки полностью объединились в украинском вопросе.

Помогают и отдельные лица, и правительство и разные организации. Огромные грузовики отправляются с военной помощью, везут сотни тонн амуниции и не только.

Фонд, которым я управляю — Институт сохранности и интернационального развития — с самого начала также присоединился к этой деятельности. Мы организовываем места длительного пребывания для украинских семей, которые приедут, собираем деньги на их содержание по прибытии в Польшу. Мы держим связь с людьми из Украины, о которых мы будем заботиться, когда они скоро пересекут границу. Со временем будем делать то же для следующих.

Мы ежедневно контактируем с людьми из разных регионов Украины. Стараемся их поддержать, восхищаемся их героизмом и патриотизмом.

Украина победит, украинцы победят. Мы вас не оставим в одиночестве!

Богуслав Патек

генерал-майор в отставке

профессор, директор Института безопасности и международного развития

преподаватель Ягеллонского университета

Письмо на польском языке:

Nie zostawimy Was samych!

Cała Polska przez 24 godziny na dobę żyje tym co dzieje się na Ukrainie. Wszędzie są flagi ukraińskie. Kazdego dnia ludzie demonstrują poparcie dla Ukraińców.

Wszyscy w Polsce bardzo przezywają dramat naszych braci z Ukrainy.

Kazdy teraz jak może stara się w czymś pomóc. Wsie i miasta organizują różne zbiórki, jedzenia, leków, ubrań, wszystko co moze byc potrzebne teraz.Ludzie oferują swoje domy i mieszkania dla uchodźców z Ukrainy.

Do tej pory zostało przyjętych 200 tysięcy, w większości to są kobiety z dziećmi. Polacy czekają przed granicą, aby ich odebrać i zawieźć do swoich domów. Ta wielka akcja pomocy ogarnęła cały kraj.

W telewizji, radiu, gazetach, internecie dominuje jeden temat-sytuacja w Ukrainie. Jedni pomagają czynnie, inni piszą i protestują, jeszcze inni się modlą. Nie ma żadnych głosów krytycznych. Polacy się bardzo teraz zjednoczyli w sprawie ukraińskiej

Pomagaja pojedyncze osoby, ale tez panstwo i rózne organizacje. Własnie są wysyłane wielkie samochody ciężarowe z pomocą wojskową.

Setki ton amunicji i nie tylko.

Fundacja, którą kieruję-Instytut Bezpieczeństwa i Rozwoju Międzynarodowego też właczyła się od poczatku w te działania. Organizujemy miejsca długiego pobytu dla rodzin ukraińskich, ktore tu przybędą, zbieramy pieniądze na ich utrzymanie po przybyciu do Polski. Jesteśmy w kontakcie z ludxmi z Ukrainy, którymi się zajmiemy , gdy wkrótce przekroczą granicę. Potem będziemy organizować to samo dla następnych.

Codziennie kontaktujemy się z ludźmi z róznych regionów Ukrainy.

Staramy się ich wesprzeć.

Podziwiamy ich bohaterstwo i patriotyzm.

Ukraina wygra, Ukrainy zwycięży. Nie zostawimy Was samych !

Bogusław Pacek generał dywizji w stanie spoczynku

profesor, Dyrektor Instytutu Bezpieczeństwa i Rozwoju Międzynarodowego

Wykładowca Uniwersytetu Jagiellońskiego

При перепечатке материалов с сайта hromadske.radio обязательно размещать ссылку на материал и указывать полное название СМИ — «Громадське радио». Ссылка и название должны быть размещены не ниже второго абзаца текста.

Поддерживайте «Громадське радио»  на Patreon, а также устанавливайте наше приложение:

если у вас Android

если у вас iOS