Во Львове выставили первый печатный украинский словарь, которому больше 400 лет (ФОТО)

Национальный музей им. Андрея Шептицкого к Международному дню родного языка презентовал первый печатный церковнославянско-украинский словарь языковеда Лаврентия Зизания. Он хранится в фонде музея.

Об этом сообщила пресс-служба НМЛ.

Книга вышла в Вильнюсе в 1596 году, сыграв важную роль в дальнейшем развитии восточнославянской лексикографии, в том числе и украинской.

В реестре «Лексиса» более 1000 (1061) «словенских» слов, то есть церковнославянских или древнерусских, малопонятных читателям. Эти «словенские предложения» автор передает соответствующими словами тогдашнего украинского литературного языка.

«Лаврентий Зизаний, используя в части своего «Лексиса» украинский язык, объективно способствовал распространению и закреплению его в литературе, повышал его авторитет в глазах современников и доказывал, что украинский язык достоин быть литературным языком.

«Лексис…» Зизания являлся образцом и основой «Лексикона» Памва Беринды. Автор второго толкового словаря старославянского языка П. Беринда в предисловии к своему «Лексикону Славеноросскому» пишет, что «Оттуда (то есть из «Лексиса» Л. Зизания) уж начало вземь азь», — рассказали в музее.

---

Поддерживайте «Громадське радио» на Patreon, а также устанавливайте наше приложение:

если у вас Android

если у вас iOS