«Громадське радио»
Слушаем песни французского исполнителя, а также говорим о любви и творчестве. Общаться помогает переводчица Ольга Гуцул.
Анастасия Багалика: Почему вы решили приехать в Украину?
Поль Манандиз: Я приехал в Украину из-за моей любимой жены. Мы прожили в Париже год, но ей не хватало родины, она скучала за родными. Месяц мы решили попутешествовать по Украине. С того времени я здесь. Уже десять месяцев.
Анастасия Багалика: Ваша жена украинка?
Поль Манандиз: Да.
Анастасия Багалика: Я знаю, что вы неравнодушны и к украинским песням.
Поль Манандиз: Я обожаю украинскую поп и фолк музыку.
Сергей Стуканов: Мы узнали, что вы даже записали в Украине альбом.
Поль Манандиз: Мы работаем над альбомом с украинской командой. Там будут песни на четырех разных языках.
Анастасия Багалика: И мы начнем с вашей песни на украинском языке. Слушаем «Ніч яка місячна».
Анастасия Багалика: Это очень интересная обработка.
Поль Манандиз: Это было сложно. Я прослушал много версий и хотел что-то более оригинальное для этой душевной песни. Когда я работал над ней, сделал как гимн любви, душе.
Анастасия Багалика: Какие ваши ощущения в Украине от музыки, от того, что вы слышите вокруг?
Поль Манандиз: Прекрасно. Я нигде себя не чувствовал так хорошо, как здесь.
Сергей Стуканов: Наверно, вы успели познакомиться c украинскими исполнителями. Не планируете совместные проекты?
Поль Манандиз: У меня два проекта. Но об этом я пока не говорю, все подготавливается. Это будет украинский певец и одна певица. Песня называется «Киев-Париж». Для меня украинский язык звучит как итальянский, он мелодичен. Петь на нем очень приятно. Но, в тоже время, очень тяжело.
Анастасия Багалика: Давайте теперь послушаем песню на вашем родном языке.
Анастасия Багалика: Расскажите, о чем эта песня.
Поль Манандиз: Эта песня о любви. Что иногда в отношениях мы можем задыхаться. Но несмотря ни на что, любовь превыше всего. Она побеждает.
Сергей Стуканов: В этом году на «Евровидении» победила песня о депортации крымскотатарского народа. Как вам песня Джамалы, вы ожидали, что она победит?
Поль Манандиз: Я знал, что Джамала поет о депортированном народе. Я хотел увидеть, поймет ли Европа это сообщение. Я даже не мог ожидать, что она победит. Но когда победила, я был приятно удивлен и даже плакал.
Сергей Стуканов: Когда в Киеве будет концерт?
Поль Манандиз: Восьмого июня я буду праздновать тридцатилетие и десять лет с тех пор, как я в шоу-бизнесе. В Киеве на «Арт-причале» с 19.00 будет концерт, куда приглашаю всех. Будет презентация шести песен с нового альбома.
Анастасия Багалика: А теперь мы послушаем и песню на английском языке.
Поль Манандиз: Над ней мы работали с Русланом Квинтой, а клип был создан с помощью Кирилла Васильева.