Григорий Пырлик
«Повесть гор и степей. История одной ссылки» — аудиофильм о кыргызских переселенцах в УССР
Автор
О том, что украинцев в советское время принудительно отправляли в Сибирь, а крымских татар — в Центральную Азию, украинские историки знают хорошо. Гораздо меньше обсуждается, что Украина бывала и местом ссылки. Слушайте аудиофильм Григория Пырлика о том, как сотни жителей советского Кыргызстана оказались на юге Украины.
Проигрыватель для прослушивания аудиофильма с мобильных устройств
Их разделяло бы более 4000 километров, если бы не советский тоталитарный режим. В начале 1930-х годов в украинском селе оказались несколько сотен депортированных киргизов.
Власти объявили их кулаками, забрали имущество и отправили подальше от родной земли. С гор – в степь, вместо свободного выпаса скота – к тяжелой работе в колхозах. Ссыльные, которым посчастливилось выжить, смогли вернуться домой через десятилетие.
Село Чалбасы, куда отправляли кыргызских «кулаков», ныне — Виноградово Херсонской области. Здесь живет 85-летняя Александра Кравченко — краевед, которая помнит кыргызских спец поселенцев с детства. Александра Васильевна рассказала, как в детсаду пела песни на кыргызском языке, почему до сих пор любит конскую колбасу и как относились местные жители к непредвиденным соседям.
Второй герой аудиофильма – 77-летний Мэлис Чормонов, ректор Академии туризма в Бишкеке. Его отец рос в ссылке в селе Чалбасы, вернулся на родину и помог вернуться другим.
Мэлис Бакасович успел расспросить родных о жизни в Украине. Запомнил, как непривычно кочевникам было в украинских хатах, поделился историями, как кыргызские дети вредили немецким военным и какой трудной была дорога домой.
Аудиофильм «Повесть гор и степей. История одной ссылки» слушайте в прилагаемом файле.
Над проектом работали: Григорий Пырлик (автор), Дмитрий Смиян (звукорежиссер), Надежда Заславская (контентменеджерка), Андрей Куликов, Дмитрий Белобров, Елена Новикова, Светлана Шкурай, Ярина Семчишин, Ирина Кондратенко (продюсерка), Татьяна Трощинская (главная редакторка).
Автор благодарит Александру Кравченко, Мэлиса Чормонова, Эмиля Султанбаева, Жолдошбека Ботоноева, Амирбека Усманова, а также сотрудников посольства Кыргызстана в Украине, отраслевых архивов СБУ и МВД Украины, руководство Виноградовской ОТГ за содействие и сохраненную историю.
Слухайте також версію українською мовою: «Повість гір та степів. Історія одного заслання»: прем’єра аудіофільму
Встановлюйте додатки Громадського Радіо:
? якщо у вас Android
? якщо у вас iOS
