Борис Джонсон в Києві/Фото: Офіс президента
«Пройдемся со мной по глинистой грязи церковного двора в Буче, мимо простреленной церкви святого Андрея. Постойте у могил кого-то из 416 жителей этого города, 9 из которых дети, которых расстреляли россияне.
Посмотрите на фотографии их тел, с завязанными за спинами руками, оставленными на улице гнить или на съедение собаками.
Постойте со мной возле почерневших развалин многоквартирного дома в Бородянке, изуродованной сантехники и разбитых детских игрушек. Посмотрите, что одна из 500-килограммовых авиационных бомб Путина может сделать с восьмиэтажным домом.
Попытайтесь встретиться с умоляющими взглядами людей, которые достали из-под завалов 162 тела и искали 28, чьи останки так и не были найдены.
Посмотрите на этих храбрых украинцев и ответьте мне на вопрос: чего, к черту, мы ждем?»
Так начинается статья Бориса Джонсона, экс-премьер-министра и без украшений — большого друга Украины. Громадське радио публикует перевод материала, опубликованного в Daily Mail под заголовком: «Какого черта ждет Запад».
Произошедшее здесь в пригороде Киева вызвало отвращение (ужас/тошноту — ред.). Но это происходит в каждой части Украины, которую Путин продолжает держать под оккупацией: пытки, изнасилования, массовые убийства.
Хотя физические разрушения здесь ужасны, они тускнеют на фоне преступлений, которые Путин совершает в других частях страны — уничтожая целые поселки тайфуном из бомб и ракет.
У него нету сдержанности. У него нету стеснительности. Он уже давно отверг малейшее уважение к законам войны — и с каждым днем все больше невиновных становится жертвами войны, все больше храбрых украинских солдат погибает.
Позвольте мне задать вопрос еще раз. Какие возможные основания для промедления? Почему мы не оказываем украинцам всю необходимую помощь сейчас, когда они в этом нуждаются?
Пускай не будет сомнений. Украина побеждает и выигрывает войну. Украинские сердца приподняты и их решимость закаляется с каждым днем. Проедьте по окрестностям Киева, и вы увидите, как яростно они дрались, защищая свои дома, и как бессмысленно Путин не понял своего противника.
Вы видите бесчисленное количество построек, помятых и побитых огнем российских танков. Вы видите, как гусеницы этих танков порезали асфальт дорог.
Вы также видите «норы» в лесу, замаскированные ветошью, в которых украинцы бесстрашно устраивали засады на российские танки — подрывали с ручных гранатометов. Вы видите, где они разгромили то, что должно быть самой мощной армией в мире.
Изгнание украинцами русских войск из Киева войдет в список великих военных подвигов ХХ века. Они снова это сделали в Харькове и повторили в Херсоне.
Они могут и будут выгонять Путина из всей Украины. Сейчас это война за независимость, и история учит нас, что войны за независимость заканчиваются только одним способом. Вопрос в том, когда.
Чем быстрее мы поможем украинцам достичь неизбежной победы, тем быстрее закончатся их страдания и тем быстрее весь мир, включая Россию, начнет приходить в себя от путинской катастрофы. Это требует от нас всех на Западе, от всех друзей Украины удвоить и утроить нашу поддержку.
Путинские войска деморализованы. Им не хватает хороших боеприпасов. Его армия состоит из только что прибывших «зеков» или испуганных представителей этнических меньшинств, которые были отправлены на войну из безымянных городов в самых отдаленных уголках России.
Но хоть какой он расточительный, у Путина все еще есть резерв населения; он имеет право призыва; и он продемонстрировал свое полное пренебрежение к ценности человеческой жизни.
Сейчас он готовит контрудар. И даже если украинцы видят, что это приближается и встретят этот удар, им понадобится наша помощь на следующем и решающем этапе – возвращение сухопутного моста. Это та сплошная полоса оккупированной земли, которая тянется вдоль побережья от Донбасса до Крыма и перекрывает выход Украины к Азовому морю.
Им нужен «глубокий огонь» — артиллерия большой дальности, которая издалека может поразить позиции Путина. Сейчас они видят, что он делает на украинской земле. Они могут распознать командные центры и склады боеприпасов.
К их огромному разочарованию, они не могут поразить эти цели имеющимися системами. Им нужны самолеты, чтобы наносить удары по этим позициям с воздуха, и им нужны бронемашины и танки, чтобы отбить и удержать землю, которую украл Путин.
Я горжусь тем, что именно Великобритания идет впереди. Отправив 14 танков Challenger 2, наш министр обороны Бен Уоллес подал пример для подражания другим странам. Теперь пора другим следовать нашему примеру.
Украинцам нужны сотни танков, и они должны получить их от американцев, немцев, поляков и многих других.
Где западному миру сейчас нужно разместить эти танки? Для охраны Северного Рейна-Вестфалии? Для защиты Теннесси? Ездить по селам Уилтшира?
То же можно сказать о каждом элементе обычного оружия, который мог бы помочь Украине положить конец этой агонии.
Не говорите со мной об «эскалации» или риске того, что мы как-то спровоцируем Путина на какой-то новый ужас, увеличив нашу поддержку. Почему мы должны бояться провоцировать его, если он уже показал, что он сделает без малейшей провокации?
Как он может «заострить» что-нибудь, когда он уже дошел до такой степени варварства, что систематически стирает с лица земли гражданские дома?
Или же его эскалация на поле боя произойдет с помощью ядерного оружия ? В самом деле? Не верю ни на мгновение. Будь Путин настолько безумным, чтобы пойти на ядерную войну, он мгновенно потерял бы всех изменчивых избирателей в мире — из Африки, Ближнего Востока, Азии.
Хуже того, с его точки зрения, он проигрывает китайцам. Он станет глобальным изгоем и погрузит Россию в такое состояние криогенного экономического отчуждения, что нынешние санкции будут выглядеть умеренными.
Прежде всего, он потерял бы русский народ, который был бы крайне напуган по поводу последствий такого шага и к чему он может привести. И даже это не сработало бы. Это не остановило бы украинцев в их борьбе.
Он этого не сделает. Он хочет заставить нас говорить о ядерном оружии, потому что он хочет изобразить созданную им войну как «противостояние между НАТО и Россией». Но это жестокое и неспровоцированное нападение на невинную европейскую страну, и все, что делают друзья Украины, это помогают этой стране защититься.
Нас нельзя винить в геостратегической катастрофе, которую Путин создал своими силами. Своим насилием и агрессией ему удалось не только заставить Финляндию и Швецию присоединиться к НАТО; он красноречиво уничтожил любые аргументы против членства самих украинцев в НАТО.
К чему привела наша десятилетняя неспособность выполнить свое обещание и принять украинцев под защиту оборонного зонта НАТО?
Результат – самая кровавая война в Европе за 80 лет. Во имя прозрачности, стабильности и долгосрочного мира теперь совершенно ясно — чего не было до вторжения Путина — что Украина должна присоединиться к НАТО.
И да, я признаю, что когда Путин в конце концов и неизбежно проиграет, будет трудно объяснить все это российской общественности. Но он найдет способ. Он контролирует органы мысли. Он до сих пор имеет очень значительную поддержку.
Не наша работа волноваться о Путине или о том, куда может пойти его карьера дальше или заниматься бессмысленной «кремлелогией».
Эти героические люди воюют за всех нас. Украинцы воюют за грузин, за молдаван, за страны Балтии, за поляков — за всех, кому в свое время может грозить безумный реваншизм и неоимпериализм Путина. Они борются за принцип, что нации не должны менять свои границы силой.
Когда Украина победит, это сообщение, которое услышит весь мир. Давайте поможем им победить не в следующем году, а в этом, в 2023 году; и не говорите мне, наконец, о расходах.
Если вы хотите минимизировать мировую экономическую боль, если вы хотите избежать огромных расходов – в жизнях и средствах – позволяя этой трагедии продолжаться, тогда давайте вместе сделаем очевидную вещь.
Давайте дадим украинцам все, что им нужно для победы уже сейчас.
Поддерживайте «Громадське радио» на Patreon, а также устанавливайте наше приложение:
если у вас Android
если у вас iOS