Сайт politi.co.ua, що містить інформацію про книжку, є невідомим виданням. Не ясно, хто його публікує. Власне на ньому не міститься навіть жодної інформації, крім лінку на сторінку з нібито продажем “Майн Кампф”. Там, зокрема, сказано:
“В данный момент на сайте ведутся технические работы – мы наполняем форму содержанием:) Приносим извинения за временные неудобства. Спасибо за понимание. А тем временем вы можете ознакомиться с новым проектом “Политико” – подготовкой издания “Майн Кампф” на украинском языке”.
Схожа назва?
Сайт politi.co.ua співзвучний з назвою більш відомого, однак усе-одно вкрай малопопулярного сайту politiko.ua.
Але, за нез’ясованим збігом обставин, повідомлення про нібито підготування перекладу з’явилося у зв’язці з назвою “Політико” в момент, коли поінформований європейський сайт politico.eu опублікував текст, який названо інтерв’ю з дніпропетровським олігархом Ігорем Коломойським.
Пан Коломойський у інтерв’ю нібито робить кілька нестандарних заяв, які можна сприйняти за особисті образи українських політиків, зокрема Мікеіла Саакашвілі та Юлії Тимошенко.
Ігор Коломойський, котрий мешкає у Женеві, категорично спростував, що давав це інтерв’ю. Водночас журналіст Олівер Керрол доводить, що інтерв’ю було, і він розмовляв з Коломойським понад три з половиною години.
Що обіцяють невідомі видавці?
“В 2016 році книга “Моя боротьба” (“Mein Kampf”) Адольфа Гітлера буде вперше в своїй історії видана українською. Цією книгою аналітичний суспільно-політичний інтернет-ЗМІ “Політіко” планує започаткувати серію книг політичної та історичної тематики”, — повідомляється на сайті “Майн Кампф українською”. Там не сказано нічого про те, хто саме хоче видавати книжку, однак міститься адреса politi.co.ua
Як відомо, про намір перевидати Гітлера заявили нещодавно у Німеччині. Після війни влада Баварії, якій належать авторські права на книгу, категорично відмовлялася дозволити перевидати роботу із поваги до жертв нацизму. 1 січня 2016 року спливає термін охорони авторських прав на книжку.
[Від редакції. Першопочатковий вміст сторніки відредаговано відповідно до нової інформації про загадані сайти].
0