Facebook Irena Chalupa
Про поховання повідомила у “Фейсбуку” журналістка Ірена Халупа.
Укладача широковідомих словників Святослава Караванського поховано 22 грудня на Цвинтарі святого Андрія у Саут-Баунд-Брук (South Bownd Brook), штат Нью-Джерсі. Це кладовище вважається єдиним українським пантеоном на території Сполучених Штатів.
На цьому ж католицькому кладовищі поховані видатні діячі українського руху на еміграції, як католиків, так і православних: Патріарх Мстислав (Скрипник), письменник Василя Барка, бандурист Григорій Китастий, діяч повстанського руху Тарас Бульба-Боровець, публіцист і філософ Дмитро Донцов, письменник і публіцист Євген Маланюк та інші.
Одесит, автор кількох словників і художніх книжок Святослав Караванський пішов з життя 17 грудня на 96 році життя.
Святослав Караванський народився в Одесі 24 грудня 1920 року. Після Другої світової війни, під час якої співробітничав з румунськими військами, потрапив до таборів на 25 років. Звільнений з табору достроково після смерті Сталіна.
Згодом науковець знов опинився в ув’язненні, цього разу за свою публіцистику. Загалом провів за ґратами 31 рік
.
Ще під час першого терміну в таборі почав працювати над «Словником рим української мови». Крім того випустив у світ надзвичайно популярні «Практичний словник синонімів української мови» (1993), «Російсько-український словник складної лексики» (1998). Останні два словники кілька разів перевидавалися. Автор 11 книжок, низки літературних перекладів, зокрема роман «Джейн Ейр» Шарлотти Бронте.