facebook
--:--
--:--
Ввімкнути звук
Прямий ефiр
Аудіоновини

У Лондоні поліція погрожувала пістолетом батьку із сином, яких сприйняла за злочинців, бо вони темношкірі

1x
--:--
--:--
Орієнтовний час читання: 2 хв

На півночі Лондона поліція помилково зупинила темношкірих батька із сином, які їхали на велосипедах. З обома поводилися агресивно та погрожували зброєю.

Про це пише The Guardian.

Темношкірого підлітка Г’юґо Ботенґа, який разом з батьком брав участь у благодійному велозабігові на півночі Лондона, зупинив поліціянт, погрожуючи пістолетом.

13-річний хлопець розповідає: «Я обернувся подивитися, чи мій батько їде позаду. Раптово цей чоловік з’явився нізвідки. Він був скажено розлючений і кричав. Я злякався, бо думав, що він намагається пограбувати мене чи заразити коронавірусом, тому я почав тікати».

Г’юґо розповідає, що поліціянт притиснув його до землі, погрожуючи пістолетом. Потім він одягнув на хлопця кайдани.

43-річному батькові Г’юґо Ендрю поліціянт наказав опуститися на коліна, тримаючи руки за спиною. Йому так само одягнули кайдани. Поліція розслідувала різанину поблизу.

Ботенґи, які живуть у Тоттенемі (район Лондона), розповідають, що були шоковані та принижені. Г’юґо дістав подряпини на обличчі та синці на ногах.

Тоттенемський депутат Девід Леммі прокоментував ситуацію так: «Це очікувано спричинило хвилювання у спільноті. Адже на місця Ботенґів могли бути я зі своїм сином-підлітком. Ми обоє їздили велосипедом по тому ж схилу. Наразі подано скаргу. Враховуючи те, що постраждав неповнолітній, важливо провести ретельне розслідування».

Ендрю Ботенґ запевняє, що якби йшлося про нормальну зупинку та обшук, це було б окей. Але поліція поводилася з ними з надмірним рівнем агресії.

«У нас була родинна поїздка на велосипедах, а на мого сина напав поліціянт. Нам погрожували зброєю й одягнули кайдани попри те, що ми не пручалися», — каже він.

Інцидент трапився 4 червня. Тоді на місце події прибули 6-8 поліціянтів. Вони розслідували різанину у парку поблизу.

Поліціянти кажуть, що син з батьком були схожі на нападників, яких їм описали.

«Постраждалий не хотів нормально описувати нападників. Все, що він нам сказав, це те, що це темношкірі чоловіки на велосипедах», — каже один з копів.

Зрештою постраждалого доставили до лікарні. Нікого не затримали.

Увечері після інциденту родину Ботенґів відвідав офіцер підтримки поліцейської громади, аби перевірити, чи все гаразд.

Читайте також: Скільки темношкірих загинули від свавілля поліції до Джорджа Флойда: переклад стендапу Дейва Шапелла «8:46»

Громадське радіо випустило додатки для iOS та Android. Вони стануть у пригоді усім, хто цінує якісний розмовний аудіоконтент і любить його слухати саме тоді, коли йому зручно.

Встановлюйте додатки Громадського радіо:

? якщо у вас Android

? якщо у вас iOS

Поділитися

Може бути цікаво

Росіяни КАБами рівняє із землею всі будівлі у Часовому Яру — Тимочко

Росіяни КАБами рівняє із землею всі будівлі у Часовому Яру — Тимочко

15 хв тому
На Харківщині росіяни за добу обстріляли близько 15 населених пунктів

На Харківщині росіяни за добу обстріляли близько 15 населених пунктів

55 хв тому
Кількість постраждалих від атаки на Дніпропетровщину зросла до 13

Кількість постраждалих від атаки на Дніпропетровщину зросла до 13

1 год тому
Втрати російських окупантів в Україні за добу збільшилися на 770

Втрати російських окупантів в Україні за добу збільшилися на 770

1 год тому