У Лондоні поліція погрожувала пістолетом батьку із сином, яких сприйняла за злочинців, бо вони темношкірі

На півночі Лондона поліція помилково зупинила темношкірих батька із сином, які їхали на велосипедах. З обома поводилися агресивно та погрожували зброєю.

Про це пише The Guardian.

Темношкірого підлітка Г’юґо Ботенґа, який разом з батьком брав участь у благодійному велозабігові на півночі Лондона, зупинив поліціянт, погрожуючи пістолетом.

13-річний хлопець розповідає: «Я обернувся подивитися, чи мій батько їде позаду. Раптово цей чоловік з’явився нізвідки. Він був скажено розлючений і кричав. Я злякався, бо думав, що він намагається пограбувати мене чи заразити коронавірусом, тому я почав тікати».

Г’юґо розповідає, що поліціянт притиснув його до землі, погрожуючи пістолетом. Потім він одягнув на хлопця кайдани.

43-річному батькові Г’юґо Ендрю поліціянт наказав опуститися на коліна, тримаючи руки за спиною. Йому так само одягнули кайдани. Поліція розслідувала різанину поблизу.

Ботенґи, які живуть у Тоттенемі (район Лондона), розповідають, що були шоковані та принижені. Г’юґо дістав подряпини на обличчі та синці на ногах.

Тоттенемський депутат Девід Леммі прокоментував ситуацію так: «Це очікувано спричинило хвилювання у спільноті. Адже на місця Ботенґів могли бути я зі своїм сином-підлітком. Ми обоє їздили велосипедом по тому ж схилу. Наразі подано скаргу. Враховуючи те, що постраждав неповнолітній, важливо провести ретельне розслідування».

Ендрю Ботенґ запевняє, що якби йшлося про нормальну зупинку та обшук, це було б окей. Але поліція поводилася з ними з надмірним рівнем агресії.

«У нас була родинна поїздка на велосипедах, а на мого сина напав поліціянт. Нам погрожували зброєю й одягнули кайдани попри те, що ми не пручалися», — каже він.

Інцидент трапився 4 червня. Тоді на місце події прибули 6-8 поліціянтів. Вони розслідували різанину у парку поблизу.

Поліціянти кажуть, що син з батьком були схожі на нападників, яких їм описали.

«Постраждалий не хотів нормально описувати нападників. Все, що він нам сказав, це те, що це темношкірі чоловіки на велосипедах», — каже один з копів.

Зрештою постраждалого доставили до лікарні. Нікого не затримали.

Увечері після інциденту родину Ботенґів відвідав офіцер підтримки поліцейської громади, аби перевірити, чи все гаразд.

Читайте також: Скільки темношкірих загинули від свавілля поліції до Джорджа Флойда: переклад стендапу Дейва Шапелла «8:46»

Громадське радіо випустило додатки для iOS та Android. Вони стануть у пригоді усім, хто цінує якісний розмовний аудіоконтент і любить його слухати саме тоді, коли йому зручно.

Встановлюйте додатки Громадського радіо:

? якщо у вас Android

? якщо у вас iOS